算，可是他一看見那高大的身軀，威風的外貌，他便想到了那個善良勇敢的人，他的心也禁不住快活得怦怦直跳。

他向波爾朵斯奔過去，撲進他的懷裡，所有的僕人因為尊敬主人，都遠遠地站成一圈圍住他們，帶著恭順而又好奇的神情看著這樣的場面。末司革東站在最前面擦著眼睛，這個可憐的夥計自從認出了達爾大尼央和布朗舍以來，一直在高興地流淚。

波爾朵斯禁抱住他的朋友。

“啊！又看見您我多麼高興，親愛的達爾大尼央，”他叫了起來，他的嗓音已經從男中音變成了男低音，“您，您沒有忘記我吧？”

“忘記您！親愛的杜·瓦隆，誰會忘記自己青年時期最美好的日子，自己的忠誠的朋友，還有和朋友們一同經歷過的危險！所以我一再見到您，我的頭腦裡總是想看我們舊日的友誼。”

“對呀，對呀，”波爾朵斯一面說，一面想把他的小鬍子再捲成好看的波浪形，他在退隱的生活中已經不這樣卷小鬍子了，“對呀，當年我們可幹了不少蠢事，我們把那個可憐的紅衣主教弄得狼狽不堪189。”

他嘆了一口氣。達爾大尼央望著他。

“不管怎樣，，波爾朵斯用有氣無力的聲音繼續說，“親愛的朋友，歡迎您，您將幫助我又找到快樂，我們明天到我的曠野上去獵野兔，我的曠野可漂亮得很，或看到我的森林裡去獵麅子，我的森林真太美了。我有四隻獵兔狗，它們被人認為是外省190最靈活的獵兔狗，我還有一群獵犬，方圓二十法里路裡面沒有誰家的可比得上它們。”

波爾朵斯第二次深深嘆了一口氣。 “啊！啊！”達爾大尼央低聲對自己說道，“我的老夥計是不是沒有像他表面上那樣快活？”

接著，他高聲說：

“不過，首先您要把我介紹給杜·瓦隆夫人，因為我記起了，一封熱情邀請我來的信，是您十分誠懇地寫給我的，在信的下面她非常客氣地加上了幾行。”

波爾朵斯嘆了第三口氣。

“我失去杜·瓦隆夫人已經兩年了，”他說，“您看得出來我依舊萬分悲傷。就是因為這個緣故，我離開了我在科爾貝191附近的瓦隆的城堡，住到我的布拉西安的產業來，這個變故使我買下了這兒的地產。可憐的杜·瓦隆夫人，”波爾朵斯露出一副悲痛的神情，繼續說，“她是一個性格極不穩定的女人，可是最後終於習慣了我的一套生活方式，同意了我的一些小小的願望。”

“於是，您變得富有和自由自在了？”達爾大尼央說。

“唉！”波爾朵斯說，“我死了妻子，我一年有四萬立弗的收入，我們去吃午飯吧，好不好？”

“我太願意了，”達爾大尼央說，“早晨的空氣叫我胃口大開。”

”對，”波爾朵斯說，“我這兒的空氣非常好。”

他們走進了城堡，那裡面從上到下金碧輝煌，柱頂盤的上楣是塗金的，裝飾線腳是塗金的，安樂椅的扶手和腿也是塗金的。

一張擺滿酒菜的桌子等在那兒。

“您看，”波爾朵斯說，“這是我的家常飯菜。”

“見鬼，”達爾大尼央說，“我向您祝賀：國王都沒有您吃得這樣好。”

“是的，”波爾朵斯說，“我聽說馬薩林先生給他吃得很糟糕，您嚐嚐這排骨，我親愛的達爾大尼央，這是我養的羊的排骨。”

“您的羊的肉真嫩，”達爾大尼央說，“我對您表示慶賀。”

“對，這些羊是在我的肥美的牧場上餵養的。”

“再給我一點兒排骨。”

“不，您最好還是嚐嚐這隻野兔，這是我昨天在我的一個養兔林中192殺死的。”

“哎呀！味道真好！”達爾大尼央說，“您只給您的兔子吃歐百里香193嗎？”

“您覺得我的酒怎麼樣？”波爾朵斯問道，“它很不錯吧？”

“非常好”

“這可是本地產的酒。”

“確實不壞！”

“是呀，我的那座山朝南的小山坡種的葡萄每年供養二十桶酒。”

“這可是真正的葡萄酒！”

波爾朵斯又嘆了口氣，這是第五次了，達爾達尼央心一直在數著波爾朵斯嘆氣的次數。

“怎麼啦！”他一心想深入研究一下這個問題便說過，“我親愛的朋友，看起來好像有什麼事叫您難受。您是不是身體偶然不大舒服？……健康情況是不是……”

“身體非常好親愛的，從來