早上派人去萬森監獄找的警官拉拉梅已經來了，正在外而聽候大人的命令。”

“把門開啟，叫他進來，”馬夢林說，他把枕頭放舒服，好坐在床上接見。

那個警官走了進來。他長得又高大又粗壯，胖胖的臉，氣色，很好。他態度冷靜，倒叫馬薩林感到不安。

“我看這個傢伙的樣子完全像一個像瓜，”他自言自語說。

警官站在門口，一聲不出。

“先生，走過來，”馬薩林說。

那個警官遵命向前走。

“您知道別人在這兒說些什麼嗎？”紅衣主教繼續說道。

“知道，大人。”

“聽好！有人說博福爾先生將從萬森監獄逃走，如果他還沒有這樣做的話。”

警官臉上顯出十分驚愕的神情，把小眼睛和大嘴巴都張得老大，好細細領會紅衣主教大人賞臉對他講的這句笑話是什麼含義，接著，他對這樣的假設無法再保持嚴肅的態度，不禁哈哈大笑，可是，這樣一笑，他的粗壯的手和腿都抖動起來，彷彿得了很厲害的熱病一樣。

這樣放聲大笑，有點兒不大恭敬，馬薩林卻非常高興，不過他臉上始終顯得十分莊嚴。

等到拉拉梅痛痛快快笑好以後，他揩了揩自己的眼睛，他認為應該開口說話，同時為自己笑得失禮辯解了。

“大人，逃走！”他說，“逃走！大人難道不知道搏福爾先生關在什麼地方嗎？”

“不，先生，我知道他關在萬森城堡的主塔裡。”

“對，大人，關在一間有七尺厚的牆壁的房間裡，窗子上全是交叉的鐵柵，鐵條像胳臂一樣粗。”

“先生，”馬薩林說，“只要有耐心，任何牆壁都打得穿，只要有一根表的發條，就能鋸斷鐵條。”

“可是大人也許不知道他身邊有八名看守，四名在他的前室裡，四名在他的臥室裡，這些看守日夜不離開他。”

“可是他要走出他的臥室的，他要打槌球，他要打網球！”

“大人，這些都是允許犯人們玩的娛樂活動。不過，如果大人願意的話，那就禁止他玩。”

“不必，不必，”馬薩林說，他擔心取消博福爾先生的這些娛樂以