登：1938年9月15日

“我的天哪！”＇　“ＩｃｈｂｉｎｖｏｒｎＨｉｍｍｅｌｇｅｆａｌｌｅｎ！”＇希特勒在看到張伯倫的電報時這樣叫了起來。他又驚又喜。那位掌握著大英帝國命運的人，那位已經是69歲高齡而且從來沒有坐過飛機的人居然肯降尊纖貴，不憚作7小時的長途飛行到德國最僻遠的伯希特斯加登來向他央求，真使他喜出望外，希特勒毫不客氣，連建議在萊因蘭找一個地點相會都不願意，而那樣原是可以使路程縮短一半的。

英國人似乎認為首相之長途跋涉是要完成阿斯奎斯先生和愛＇385＇　德華·格萊爵士在1914年所沒有做到的事情——警告德國：對小國的任何侵略，不但會引起法國而且會引起英國參戰，聯合反德。然而不論英國人方面如何熱心，從德國的秘密檔案和以後的事態演變看來，希特勒很明白，張伯倫的行動對他說來是一個天賜良機。德國駐英大使館早已報告過說英國領導人準備倡議實行“德國的多方面建議”，元首十分肯定：張伯倫此次前來等於是進一步保證，英國和法國，將如他一貫認為的那樣，不會為捷克斯洛伐克而出兵干涉。首相同他會面還不到一小時，這種事先的估計就成了確定的事實了。

會談剛開始的時候，雖然希特勒照例只顧自己說話，雙方還是有過一番外交上的小交鋒。張伯倫是9　月15日中午在慕尼黑機場著陸的，然後就坐著一輛敞篷汽車到火車站，再從那裡坐3　小時的專車到伯希特斯加登。他看到一列一列滿載德國軍隊和重炮的火車不斷在他眼前開過。希特勒並沒有到伯希特斯加登火車站來迎接，而是在伯格霍夫高高的臺階上等候他的貴賓。據德國方面的譯員施密特博士後來回憶，這時下起雨來，空中一陣黑似一陣，烏雲遮住了群山，時間已經是下午4　點了，而張伯倫從天明到現在一直都在趕路。

喝過了茶以後，希特勒和張泊淪到了二樓希特勒的書房，這就是7　個月以前這位德國獨裁者接見許士尼格的地方。在漢德遜大使的要求下，裡賓特洛甫沒有參加會談。這使這位愛面子的德國外交部長大為惱怒，以致第二天竟拒絕把施密特關於會談的筆記交給英國首相——這是一種罕見的然而典型的不禮貌行為——弄得張伯倫以後竟不能不光靠自己的腦子來回想希特勒和他的談話。

希特勒首先講話，就像他往常的演說一樣，長篇大論地吹噓他對德國人民、對國際和平、對英德親善的豐功偉績。他現在下定決心“不論用什麼方法”都要解決一個問題。捷克斯洛伐克境內的三百萬日耳曼人必須“重返”德國。

＇　據施密特的正式記錄說＇　他希望不要對他的絕對的決心產生任何懷疑，他決不能容忍一個小小的二等國家把有1000年曆史的強大的德國看作彷彿是次一等的國家……他今年49歲，如果德國為捷克斯洛伐克問題而捲入一場世界大戰的話，他希望他能以壯盛之年的全部精力領導德國度過危難……當然，如果由於這個問題而竟然引起世界大戰，他將不勝遺憾。不過這種危＇386＇　險決不能使他的決心有任何動搖……他為此準備迎接任何戰爭，甚至世界大戰。世界上其他各國愛怎麼辦就怎麼辦，他決不會後退一步。希特勒滔滔不絕，大放厥辭，張伯倫簡直無法插一言。他的耐心實在驚人，然而也有限度。就在這個時候，他打斷了希特勒的話頭說：“如果元首已決定用武力來解決這個問題，甚至根本不想在我們之間討論一下的話，那麼為什麼還要讓我來？我浪費了時間了。”

德國獨裁者沒有想到別人這樣同他頂嘴，因為這時已經沒有任何一個德國人敢這樣做了。張伯淪的反唇相譏看來起了一點作用，希特勒平靜了下來。他認為他們可以談一談“最後是否也許還有和平解決希望的問題”。接著，他就猛然提出了他的建議。

英國是否願意同意割讓蘇臺德區？……按民族自決的原則作出的割讓？這一建議並沒有使張伯倫感到震驚。說真的，他還表示滿意，因為他們“現在終於接觸到了問題的核心”。按照張伯倫根據自己的記憶所作的追述，他回答說，在他同閣員和法國人商量以前還不能把話說死。按照施密特在作口譯時的速記記錄，張伯倫確實說了這番話，不過他還加上“他可以代表個人說，他承認蘇臺德區脫離＇　捷克斯洛伐克＇　的原則……他希望回到英國向政府報告他的個人態度，並且取得政府的批准”。

自從在伯希特斯加登作出這個投降以後，其他一切就跟著都來了。顯然，這一投降沒有引起德國人的驚奇。就在伯希特斯加登會議的當兒，漢萊因從埃格爾給希恃勒寫了一封