點都不知道張艮會功夫，只好給老師賠禮道歉，並保證此事絕不會再發生。回到家，仔細詢問後才知道，那天在學校，張艮看見其他同學在打鬧，他也就隨便做了一個動作，與同學鬧著玩。那時國內電視臺正在放映武打片，看多了，隨便做一個姿勢就手腿並用，有一點功夫的架子。同學看見了，認為張艮會功夫，大概是一個武林高手，認為事情很嚴重，就報告了老師。其實，張艮是一個很安靜的孩子，很難得與其他孩子打架。他只是英文不過關，不理解同學的意思，跟同學打鬧時，隨便做一個動作罷了。事後他也無法解釋清楚，引起了同學和老師的誤會。

事隔不久，又發生了一件事。一天上午，我在大學地質系學術廳聽一個學術報告。報告後，在走廊裡遇到當時的系主任理斯伯特教授。他對我說：〃你兒子來找你，我開啟了你的辦公室，他在那兒等你。〃我懷疑我聽錯了，因為兩三個小時前張艮就上學去了。曼思橋小學離我上班的南安普頓大學相當遠。我開車帶他來過我的辦公室，但他一個人沒有來過大學。我問理斯伯特：〃是我兒子嗎？他一個人？〃〃是你兒子，就他一個人。〃理斯伯特說得很肯定。我有點沉不住氣了，害怕出什麼問題，所以趕緊朝我�