芬蘭鄉間小道的一塊石頭上坐下身來。惡魔有一兩萬歲，一看就知道已經疲憊不堪，衣服和鞋沾滿了灰塵，鬍鬚都磨損得所剩無幾。“急急忙忙地到哪裡去？”惡魔向農夫搭話道。“鐵鍬尖缺了個口，趕去修理。”農夫回答。“忙什麼，”惡魔說，“太陽還高掛中天，何苦忙成那個樣子！坐一會聽我說話好了。”農夫警覺地注視惡魔的臉。他當然知道和惡廉打交道不會有什麼好事，但由於惡魔顯得十分窮困潦倒心力交瘁，農夫因而……

有什麼打我的臉頰——軟乎乎，平扁扁，不大，溫煦可親。是什麼來著？正清理思緒，又一下打來。我想抬起右手擋開，卻抬不動。於是又捱了一下。眼前有個令人不快的發光體在晃動。我睜開眼睛。這時我才意識到自已原來已閉起雙眼，閉目閤眼！我眼前的是女郎那大號手電筒，打我臉頰的是她的手。

“住手！”我吼道，“那麼晃眼睛，又痛。”

“說什麼傻話！在這種地方睡過去，你不想活了？好好站起來！”

“站起來？”

我開啟手電筒，照了照四周。原來不覺之間我已靠牆坐在地上，迷迷糊糊睡了過去。地面和石壁全都溼漉漉的，如水淋過一般。

我慢慢直身站起。

“怎麼搞的，稀裡糊塗睡過去了？既沒覺得坐下，又沒有要睡的感覺。”

“那些傢伙的陰謀詭計，”女郎說，“想使我們就勢在這裡昏睡過去。”

“那些傢伙？”

“就是住在山上的嘛。是神是鬼不曉得，反正有什麼東西存心想陷害我們。”

我搖搖頭，抖落頭腦裡殘存的疙疙瘩瘩的感覺。

“腦袋昏昏沉沉，越走越搞不清是睜眼還是閉眼，而且你的鞋發出的聲響又很怪……”

“我的鞋？”

我告訴她年老的惡魔如何從她的足音中粉墨登場。

“那是騙術，”女郎道，“類似催眠術。要不是我發現，你肯定在這裡睡到無可挽回的地步。”

“無可挽回？”

“嗯，是的，無可挽回。”但她沒有解釋是怎樣性質的無可挽回。“繩子大概你裝在揹包裡了吧？”

“唔，一條5米來長的繩子。”

“拿出來。”

我從背部放下揹包，插進手，從罐頭威士忌水筒之間掏出尼龍繩遞給女郎。女郎把繩的一端繫於我的腰帶，另一端纏在她自己腰上。而後順繩拉了拉雙方的身體。

“這回不怕了，”她說，“這樣絕不會走散。”

“如果兩人不一起睡著的話。”我說，“你不怎麼困的吧？”

“問題是不要造成可乘之機。要是你由於睡眠不足而開始同情自己，邪惡勢力必然乘虛而入。明白？”

“明白。”

“明白就走吧。沒工夫磨磨蹭蹭。”

我們用尼龍繩拴住雙方的身體，繼續前進。我儘量把注意力從其鞋音移開，並把手電筒光照準她的脊背，盯著橄欖綠美軍夾克挪動腳步。記得這夾克是1971年買的。1971年越南戰場仍在交火，當總統的是長著一副不吉利面孔的理查德·尼克松。當時所有的人都留長髮穿髒鞋，都聽神經兮兮的流行音樂，都身披背部帶和平標記的處理的美軍作戰服，都滿懷彼得·馮達般心情，一切恍惚發生在恐龍出沒的遠古時代。

我試圖想起當時發生的幾件事，卻一件也無從想起。無奈，便在腦海中推出彼得·馮達駕駛摩托飛馳的場面。俄頃，這場面便同斯特佩沃爾夫的《讓人生充滿野性》重合起來，而《讓人生充滿野性》不覺之間又變成了馬賓·基的《悲哀的謠言》。大約是序曲相近的緣故。

“想什麼呢？”胖女郎從前面投過話。

“沒想什麼。”我說。

“唱支歌？”

“歌就算了。”

“那，你看做什麼好？”

“說話吧。”

“說什麼？”

“說下雨如何？”

“好的。”

“你記得的雨是怎麼樣的呢？”

“父母兄弟死的那天下雨來著。”

“說點愉快的吧。”

“也好。我是很想說。”女郎道，“況且除了你，我也沒人可說這種話。……要是你沒情緒聽，當然不說也可以。”

“既然想說，還是一吐為快的好。”我說。

“那是一場分不清是下還是不下的雨。從一大清早便一直是那樣的天氣。滿天空是灰濛濛