凱茨坐下來了。“首先，我們想查出輪納德或他尼…伯克跑過的所有的比賽。”

“中間名起首的字母？”

“C。”

“從多久以前開始？”

“剛開始我們只要兩年內的。等會兒，我們可能需要更多。”

“沒有問題。”理查德說。他的手迅速地在鍵盤上彈來彈去。凱茨注視著螢幕。一個商標一閃而過，然後出現了疑問表格。在“姓”欄裡，他打進去了“伯克”和兩個點，然後摁了回車鍵。螢幕變成了空白，然後出現了一個計數器，飛快地計算著從數百到數千的數字。

“對了，”理查德說，“首先，我把所有的伯克名字的人，不論男女給選出來。過後我們可以過濾掉你們不需要的人。”

機器發出幾聲嘩嘩聲。

“有七個，”幾秒鐘以後理查德說道，“輪納德…C…伯克；萊昂內爾…伯克；還有個名字簡寫作L…伯克；安和桑德拉…伯克——我認識他們，他們是從羅西來參賽的五十五歲左右的雙胞胎——還有戴維…伯克和名字後不帶字母‘e’的萊斯…伯克。你們要哪些？”

“你能給我們提供所有這七個人的最新的住址嗎？”

“安和桑德拉的也要嗎？”

“是的。他們有可能與我們要的人有關係。”

“好吧。”

“我去幫莫伊拉弄茶去。”凱茨說道。理查德已在那兒製作結果清單了。當凱茨離開房間的時候，印表機已開始工作了。

三人圍坐在餐桌旁，喝著咖啡——是紅山牌的，屋裡只有這一種。凱茨的退上放著幾張從計算機裡輸出來的資料，嘴裡嚼著“親親”牌巧克力餅乾。

她很費勁地對莫伊拉說：“輪納德，萊昂內爾和L都來自伊舍的地址。戴維…伯克來自龐培。”

“你說得對，”理查德說道，“他是個優秀的超級老選手，都五十二歲了仍然能打破三十八分。身材很瘦。”

“那就去掉戴維。”莫伊拉很快作出了決定。

凱茨繼續說：“萊斯…伯克，沒有‘e’字母的那傢伙就小多了，只有二十八歲，沒有準確的成績時間，住址是在費爾漢姆。”

“還有一個住址在里士滿。”理查德說道。

“這可能成為一場惡夢！”莫伊拉說道。

“不，不會，”凱茨說，“咱們重新開始。迪安，我們能看一下那些到達終點的人和他們的時間嗎？”

“當然可以。”

“好！那我們開始幹吧！”她邊擦去嘴唇上的餅乾屑邊起身說道。

資料庫裡面有九千四百八十一個名字。

“不要比四十二分快的。”

六千二百個。

“不要比五十二分慢的。”

四千八百八十八。

“去掉三十五歲以下的。”

一千九百一十一個。

“我們的這些不為所知的伯克先生們當中有誰是俱樂部的嗎？”

“沒有。”

“好，沒有俱樂部參賽者。”

八百七十七。

“不是婦女。”

四百九十三。

“我們知道伯克在第五、第六、第七和第八屆圖頓十公里賽跑中跑過。選去那些天在別的地方跑過的人。”

“這可能需要一點時間，”理查德說。

他們耐心地等著。三百一十二個。

“選去那些去年的地址與十八個月以前的地址一樣的人。”

七十六個名字。

“還要咖啡嗎？”

“要，麻煩你，莫伊拉。”

“是的，拜託。”

“你能加一些優先考慮的因素嗎，迪安？”

“多少？”

“三個吧——一個是到達終點時間，一個是名字，一個是地址。”

“容易！”

“太好了！”

“還有別的嗎？”

“輸出這最後七十多名的資料。”

“很高興為你效勞。”

印表機開始發出嘎吱嘎吱的聲音。

“你們在哪兒喝這些咖啡？”莫伊拉在門口問道。

在這七十六人當中，迪安…理查德跟其中知道的七個人雖不認識但也算是互相面熟，他們不符合凱茨的條件。名單總數降到了七十人以下。凱茨非常高興地發現萊昂內爾…克拉克、比爾…輪納德跟另外一個跑出四