“那很好，因為我也不喜歡。”莫伊拉開始諷刺挖苦人了，“或許彼得更完美一些。那麼我們可以呆在家裡不外出，一起成為修女，對嗎？”

“你要是臉朝下呆在那個浴缸裡面會很合適，莫伊拉。”

“噢，頭兒，我們是否變得過於敏感？”

“不。”

莫伊拉變得溫和一些。“我在想今晚比利會幹什麼？”

“你關心這個嗎，莫兒？”

“我當然關心了！”

“為什麼？”凱茨問。

“因為他是我的人。別傻了。”

“我傻？莫伊拉，你……”

莫伊拉迅速打斷凱茨的話，聲音都有點走調了：“這只是談話，凱茨。我不是真的有什麼意思。我只是喜歡一些傢伙接近我，你不是嗎？並沒有什麼事情發生，是吧？我們只是可以在外面愉快地過一個晚上，不可以嗎？”她糾正了自己，“我是說，在家裡。”

“是的。”

“那就一切都好了？”

“這不是遊戲，莫伊拉。”

“什麼？”

“性。”

“那當然是了。”

“噢，莫伊拉，看在他媽的上帝分上！你需要快快長大，不然你會傷害自己。你說過所有的男人都是強堅犯，還記得嗎？”

“是，但是……”

“但是什麼？他們不是嗎？他們是不是？”

“彼得或者加雷斯不是。”

凱茨正在把瓶塞鑽擰進桑塞爾白葡萄酒瓶子裡。她很生氣。“莫伊拉，外面有很多瘋子，像伯克一樣的津神病和卑鄙的人。他們強堅，他們殺人，他們是禽獸。他們不關心你長得怎麼樣或你的舉止怎麼樣，他們有病。可普通的人們怎麼樣，像彼得…梅森一樣的傢伙，像加雷斯…博克斯一樣的傢伙，像你的比利一樣的傢伙？他們是普通人。作愛是他們生活中必須的一部分內容。他們是男人的，如果他們要你，你不能先對他們揮動紅布，然後又抱怨是他們的錯。”

“你正在說的是，凱茨……我們不能穿得好，看著好看一點嗎？”

“這就是我們需要的。‘我為自己穿衣服，它毫無意義’，是嗎？”

“你不會是被瓦萊麗弄瘋了吧？”

“噢，莫伊拉，你知道你說的話很荒謬。酒杯在哪兒？”

莫伊拉拿出了兩個細長的香檳酒杯。

凱茨嘆了一聲氣。“我們坐下吧，聖母德肋撒。”

32

莫伊拉喝了一大口冰涼的桑塞爾白葡萄酒，她說太烈了。“我喜歡像萊茵白葡萄酒之類的酒，”她說，“你知道，藍修女牌或者黑塔牌都不錯。”

凱茨把瓶塞鑽給她扔了過去。“開啟摩薩甜酒試試。如果那個不夠甜的話，你就渴死算了。”

倆人坐在摺疊整齊的日式床墊上。凱茨坐的是深紅色的，莫伊拉的是藍色的。凱茨微微一笑。“莫伊拉，你有點問題，你有點喜歡挑逗男人。”

莫伊拉把眼睛從酒瓶上抬起來看了她一眼，很明顯她在努力剋制自己，漲紅著臉，準備爭辯。“你怎麼能這樣說？我以為我們是朋友。”

“我們是，莫伊拉。但朋友之間有時說不定也會變得非常麻木。”

“我不明白你的意思。”

凱茨長嘆一聲，深吸一口氣。“這就是最糟糕的一點，莫兒。你可能不理解。”她抬起頭。莫伊拉看起來真的被傷害了。瓶塞仍在瓶子裡。凱茨溫柔地對她說：“莫伊拉，相信我，你這樣下去，等待你的只有意外的不幸遭遇，我是為你好。”她屈身把瓶子從她那兒拿了過來，把瓶塞擰開。

“你和比利怎麼開始的，莫兒？還記得起來嗎？”

“我們是在俱樂部裡喝飲料時認識的。”

“他當時就喜歡上你了？”

“哦，是的，非常直接。”

“你怎麼知道，莫伊拉？他說過嗎？”

“不，我就是知道。”

“如果他沒說，你怎麼知道？”

“這個……”莫伊拉猶豫了，“嗯，從他的，你知道，笑容，話語裡。他約我喝飲料，這些足夠了吧？”

“可他沒說什麼呀？”

“最初的幾次沒有，是以後。”

“那是你從他的所作所為中判斷出他喜歡你，對你有好感。”

“是的。”

“而且他知道你喜歡他，至少有一點，從你的所作所為？”