“莫伊拉，別去理他了。”那聲音低了下來。“莫伊拉，來，來見見珍妮…格里芬。”

那隻腳從他的脖子上挪開，他慢慢地轉過身來。三男三女正盯著他，他們身後是一片蔚藍的天空。他們看起來一臉的厭惡。他滿眼淚花，想解釋一下卻說不出話來。

幾個女人轉身離去。

6

“我們可不關心什麼逮捕，珍妮。我們只關心那些案件材料。”

“是嗎？”

“對，那傢伙是你們的。”

“哦，謝謝你們，弗拉德。你們跑到我們的管區來，差點讓我們一個星期的盯梢泡了湯。”

“我們沒有侵犯任何你們的管區，我們只是要去斯科特大街。”

“那你們究竟在這個公園裡做什麼？”

“走路啊。我們下了車，在公園裡散散步。里奇蒙的市中心在塞車，我們根本沒打算浪費時間替你們抓人。我們有大把時間要打發，所以決定下車舒展一下筋骨。”

“那你們為什麼要去斯科特大街呢？難道你們沒有看過報告嗎？”

“是的，我們都已經看過那報告了，可那裡有什麼呢？那是個死衚衕。”

“那麼你們打算怎樣？來找我的麻煩？”

“不。”

“好吧，那麼你們倆正在白費功夫，警官。”

凱茨嚴肅起來。“很抱歉，警官。我們是奉了上級的命令才來這兒的。我們手頭有一個令人髮指的系列強堅案。案犯可能比剛才你們抓的那個更可怕。一共是五起強堅案，我們上邊讓我們到所有的案發地去看看，是否它們之間有什麼聯絡。沒人針對你，關於里奇蒙的案子你也沒做多少調查。有個帶些神經質的女孩說一個男人將她擊倒後跑掉了，有這回事嗎？”

珍妮冷嘲爇諷地說：“事後諸葛亮還真是門學問。”

凱茨接住話茬兒，“警官的事後諸葛亮就更有水平。”

“哦，當然了，還得是個男的。”

珍妮面子有點擱不住了。凱茨想，這叫你敬我一尺，我還你一丈，打個平手。凱茨移開話題，笑著碰了碰氣得七竅生煙的珍妮的胳膊，溫柔地說道：“嗨，有咖啡嗎？”

拘捕結束後，珍妮…格里芬把她們帶到了一輛沒有標記的“全順”大埃斯哥特貨車裡。那是他們用來盯梢的。車身被故意弄得髒兮兮的，黑色的玻璃只能從裡往外看。車裡裝配著錄音裝置，攝影機，還有兩個帶1000毫米自動變焦長鏡頭的佳能相機。珍妮氣呼呼地把她們領進去，撲面而來是一股怪味，是一種運動場更衣室、妓院或者公共廁所的混合味道。凱茨以前曾經做過監視，對這還算熟悉。但是莫伊拉沒有，當她踏進這輛卡車時，情不自禁地打了個噴嚏。

車廂裡一邊是一個塑膠板凳，在照相機旁邊有一塊正方形的墊子。凱茨和莫伊拉擠著坐在了板凳上，格里芬拖了把黑色靠背的經理椅坐在對面，頭離車頂只有一英尺。莫伊拉仍舊怞著鼻子聞來聞去。格里芬嘆了口氣，她向下盯著地板上的一個小洞，然後抬眼看著凱茨，“看在上帝的分兒上，跟那姑娘解釋一下。”

凱茨正盯著地板看著。她跟莫伊拉解釋道：“這是一輛監視車，一旦你進來，就不能出去了，直到你可以離開了，才能出去。所以你只能用這個洞，明白嗎？”

“還有，”珍妮補充說，“如果你要是和臭屁連天的傢伙們一起在這兒，那就更有趣了。因為他們有人認為這是種消遣。”

“神經病。”凱茨說。

“那麼這可怕的香水味又是怎麼回事？”

“你說可怕？”格里芬說，“那是我的香水。”

“哦，對不起……”

“別這樣，”凱茨趕快說道，“珍妮在和你開玩笑，你知道要掩蓋其它味道只需用廉價的香水就可以了。”

“哦。”莫伊拉像個小孩似地答道。

格里芬挺了挺腰板，問道：“好吧，你打算現在就問嗎？”

“問什麼？”莫伊拉說。

“你不想問問我關於上廁所的事嗎？”

“沒有啊。”

“我也沒有打算說。”格里芬冷笑一聲。

凱茨衝著地板說道：“當你不得不去的時候，你就會習慣了，莫伊拉。”

“什麼，珍妮？可是我不能……”莫伊拉聽起來可憐兮兮的。

“有時你別無選擇，”凱茨輕輕說道。

“是的，”格里芬說，“要麼你就正襟危坐，自己