算出五個可能的星系作為這個夢幻星球的位置。這純屬一派胡言。”

阿拉塔普說：“不過，我還有一事不解。”

“什麼事？”

“你現在費盡九牛二虎之力勸我不要躍遷。可是，一旦進行了躍遷，我必定能親自把這一切弄清楚。其實，這樣的可能性也未嘗不存在。這就是說：絕望中，你們讓一個人把這艘飛船推入險境，再讓另一個人出面把它解救出來。你們想用這種複雜的辦法使我相信，根本沒有必要再去尋找什麼造反星球。我或許會對自己說，如果真有那麼個造反星球存在，法里爾這傢伙會把這艘飛船化為灰燼。因為他還年輕，充滿著浪漫主義的遐想。即使要死，他也要死得象一個自己想象中的英雄那樣。既然他冒著生命危險阻止正在發生的慘禍，那麼，一定是吉爾佈雷特瘋了，造反星球因此也一定是不存在的。於是，我就不必再進一步搜尋而班師回朝。是我把你們想得過於複雜了嗎？”

“不，我理解你。”

“既然你拯救了我們的性命，那麼，你在可汗的法庭上也會受到相應的從寬處理。這一來，你就可以拯救你自己，同時，也拯救你的事業，不，年輕的先生，對於這種顯而易見的事實，我並不那麼輕信。我們還是要進行躍遷的。”

“我毫不反對。”拜倫說。

“你很鎮靜，”阿拉塔普說。“你生來居然不是我們的人，真使我遺憾。”

他這是對拜倫的讚揚。然後，他又說：“現在我們要把你送回囚室，重新佈設力場。這是一種小小的防範措施。”

拜倫點點頭。

他們回到囚室時，被拜倫打翻在地的那個衛兵已經不見，而那個軍醫還在。他哈著腰伏在仍然處於休克狀態的吉爾佈雷特身上。

阿拉塔普說：“他還沒醒？”

聽到這話，醫生應聲跳起。“鞭擊槍的效力已經過去，專員大人，可是這個人上了年紀，他處於極度疲勞狀態。我不太清楚他是否能恢復。”

拜倫心裡一驚。他不顧陣陣刺痛，雙膝跪倒在地，並且伸出一隻手，輕輕地搭在吉爾佈雷特的肩上。

“吉爾，”他小聲地呼喚著，兩眼急切地注視著他那張沮喪而慘白的臉。

“走開點兒，夥計。”軍醫沉著臉瞪著拜倫。他從裡面口袋取出他的黑色診療器械夾。”