我們能決定自己的命運。”我說。“我不會讓任何事發生在你身上的。”

“說話算數？”

我點頭，想起了莫拉。

“你是我最好的朋友。”笛瑞兒說。

我俯身，給了她我們都最需要的——一個最親近的擁抱。

“我可以提一個小要求嗎？”笛瑞兒問。

“儘管說。”

“我們現在可以從這個洗手間出去了嗎？”

“完全可以。”我咯咯地笑了。“我們還有半個小時上課——也就是說，不吃早飯了。”

“我不認為我還能吃得下去。”

“我們現在就回房間做個計劃。”

我們從洗手間出去的時候，整個浴室已經都空了。只有一件東西在等待著我們。

它架在水池子上面。一個長方形的大盒子，櫻桃紅的包裝紙，打著銀色蝴蝶結。盒子上面的卡片寫著“給笛瑞兒”，和給查德的字條一樣，紅色的大寫字母。

我伸手去抓笛瑞兒的手，可她的手正捂在嘴上，顫抖著，呼吸困難，嗓子裡發出嗚咽的聲音。“笛瑞兒，你沒事吧？”

她的眼睛甚至都沒有看那隻盒子。它們盯著鏡子，鏡子上面爬滿了肉粉色的大寫字母。就在幾分鐘之前，有人用笛瑞兒剛剛用過的口紅寫下了：我在看著你，笛瑞兒。

第十二章

“笛瑞兒？”我摟住她的肩膀，“你沒事吧？”

她勉強地點點頭，但仍在呼哧呼哧地喘氣。我抓住她的手，領她離開了鏡子，離開了粉色口紅寫下的潦草字跡。

離開那兒似乎對讓她好了些。幾秒鐘之後，她的呼吸變得不那麼劇烈了，不那麼絕望了。“我們能夠度過難關的。”我向她保證說，但連我自己也不肯定她是否聽見了我的話。她閉著眼睛，象是在集中精力控制呼吸。“我在這兒。”

但留下禮物的人也在這兒。我看看門。我最恨的事就是淋浴間在一樓。如果到走廊的門不關——當大樓的維護人員在清掃的時候經常如此——那麼差不多任何人都可以從外面走進來。

我懷疑是不是有人看見這是誰幹的。這是不是和那個與笛瑞兒通話的男人有什麼關係。但也許它甚至不是一個“他”。也許是對查德感興趣的某個女孩，因為笛瑞兒的緣故不能接近查德。

比如說，象我。

我絞盡腦汁地在大腦裡寫著一個對查德感興趣的女孩名單。可是除了我和笛瑞兒，我能想到的只有維洛妮卡？李曼。維洛妮卡，幾分鐘前還在這兒，向笛瑞兒的臉上唾牙膏，因為我們“閃”她的爸爸而大發雷霆。

“笛瑞兒，你還好吧？”我捏住她瓷器娃娃一樣冰冷的手指。

她點頭。“被嚇著了。我自從上中學以後，還沒有過。”

“要看醫生嗎？”

“不。我只是想知道這是誰幹的。我們開啟它。”她說，指著那個盒子。

“你肯定嗎？”

她點頭，擦掉從臉上流下來的一行淚。“我必須知道。”她蹣跚地走向禮品盒，然後回頭看我，“你能幫助我嗎？”

“你要我幫你開啟嗎？”

她點頭。“我來開啟卡片，你來開啟盒子。成嗎？”

“成。”我坐在凳子上，把盒子放在大腿上——白色的信封正面朝上，寫著笛瑞兒的名字。我把信封塞到她的手裡，看著她用大拇指撕開信封。她抽出一張摺疊了的橫格紙，參差的紙邊說明它是剛被從什麼人的活頁本上撕下來的。

她開啟，撫平紙痕，讀信。“莫名其妙。”她搖搖頭，然後揚起臉。

“它說什麼？我能看看嗎？”

“笛瑞兒？”我從她的手指間偷著看字條。和查德的字條一樣的筆體——紅色記號筆寫的大寫字母——還有四天。”

我看著她——新鮮的淚水在頰上留下了痕跡。我把手臂搭在她的肩膀上，上下摩挲著她的後背，象我奶奶在擁抱我時做得那樣。“我們不用現在就開啟盒子。”我輕聲說，“我們可以等到上課以後，我們感覺好一點以後。或者，以後，我自己一個人開啟。”

“不，”她說，擦著臉。“現在就開啟。我現在就要知道。”

我拽開盒子上的絲帶，然後慢慢地開包裝，小心地撕掉膠帶，體會從包裝紙上發出的任何一點震動。當包裝都被開啟的時候，躺在我大腿上面的是一個長長的白色紙盒。我笑了，不知為什麼，有一點兒放下了心。我抬頭看笛瑞兒——她也同樣的表情。我拿掉盒蓋，看