做的事的。”

姬熱拉小心地問：“我必須做什麼？”

“你必須和魯特加結婚，妹妹。”羅薩的聲音讓姬熱拉吃了一驚。他站在房門口，病弱的膚色和他身上華麗的服裝形成了鮮明的對比。他深深地吸了一口氣，微微笑了笑，“我來陪你去參加婚禮。”

姬熱拉沒有回答。現在她敢肯定她一定是在做夢。

“姬熱拉？”阿德琳達問，“你沒什麼要說的嗎？”

姬熱拉的嘴張了張，可什麼也沒說出來。

“這再好不過了，妹妹。魯特加是個好人，他會像所有的丈夫一樣對你好的。”

人群在莊園和禮拜堂之間的空地上等著。姬熱拉在他們中間看到鐵匠托馬斯，還有小吉奧夫、德拉達、崗塔爾、愛蒙特露達和露特佳。他們看著她在羅薩的陪伴下走過來，對她投以鼓勵的微笑。士兵們穿著節日的盛裝，伊奇傻笑著，好象整個事情早在他預料之中；吉蘭則氣得臉色發青。從甘德施爾姆趕來的修道院院長神情嚴肅？？她本來是來參加碧雅特麗絲的婚禮的，可她捎信說行程給耽誤了，要到婚禮那天才能趕到。多麼不幸啊，姬熱拉失神地想，院長沒來得及向碧雅特麗絲告別。

在禮拜堂的臺階上，站著英姿勃發的魯特加。他身穿黃黑兩色衣服，看著姬熱拉在羅薩的陪同下走來，眼裡閃爍著堅毅而柔和的光芒。凱爾溫主教衣著華貴，顯示著他作為國王親信的地位。在他旁邊站著高恩特神父，他身體僵直，好象背後被人用刀頂著。當羅薩把她交給魯特加時，站在人群前排的盧修斯伯爵給了她一個冷冷的微笑。魯特加的大手環抱著她，輕輕地摟緊她以示鼓勵。一切都像是虛幻，除了魯特加溫暖而有力的手，和她自己冰涼的手。

整個儀式亂糟糟的。禮拜堂因擁護的人群顯得悶熱。姬熱拉感到頭暈目眩，她的身體好象是空氣做的，飄浮在地板上。她左右搖晃，站立不穩，魯特加扶住她。她甩了甩頭，突然間一切都變得真實起來：主教單調沉悶的聲音、嘈雜的人群、人們散發出的各種混合的氣味、她的胃因飢餓而發出的疼痛，抓住她胳膊的魯特加那雙結實的手。

這不是夢？儘管瘋狂，可不是夢。

主教宣佈姬熱拉成為魯特加的妻子，她丈夫在她額頭上印下一個溫柔的吻。姬熱拉抬眼看了他一眼，她平生第一次暈了過去。

第二十章

姬熱拉坐在魯特加的臥室裡，面前擺有一桌盛宴，像傳說中的王后一樣有一種登基的感覺。魯特加懶散地坐在旁邊的一張椅子上，兩條腿無精打采地伸著，雙手交叉枕在腦後，一副獵人剛剛捕捉到一隻特殊風味的母鹿的神情，心滿意足地看著她。當她吃完了第二塊肉餅時，他大度地笑了起來。

與姬熱拉在魯特加的臥室裡獨自進食的同時，樓下的大廳裡，參加婚禮的客人們也在就餐。她依然存有一種並不能用食物來治療的困惑的感覺，但是魯特加仍表現出在她無論何時吃飯都要忠於職守的樣子，來分擔她參加婚禮燕會的懮慮，與她單獨進食，讓阿德琳達和羅薩代替他們作為主人招待賓客。

“對不起，我餓壞了。”姬熱拉嚼著一口乳酪說。

“阿德琳達應該餵過你吧，你肯定你沒病了嗎？”他的眼睛帶著極為關心的目光盯著她。

“我很好，實際上我吃飽了。”過去的一天比她做過的夢還要模糊，現在她的腦子清醒了，可是世界看起來還是有點兒不確定，她不知道她在哪兒，甚至到底她是誰。

“我們真的結婚了嗎？”她有些遲疑地問道。

魯特加微微一笑，臉色放鬆下來。“就跟教皇親自把我們結合在一起一樣真實。”

“這太奇怪了，我的主人。你會娶一個農奴？一個沒有父親，出身卑賤的女人，比別的農奴更沒有地位的農奴嗎？”

他搖了搖頭，眼睛興奮地亮了起來。“你不再是農奴了，而是從這裡直到北海所有土地上的女主人。”

姬熱拉閉上了眼睛，以為睜開時又回到了從前的悲慘境地，但沒有，她仍坐在魯特加的臥室裡，而現在也是她的臥室了。魯特加兩眼冒火，貪婪地盯著她，那種貪婪與擺在他們面前的食物毫不相干。

“碧雅特麗絲……”

“不要說這個讓我們掃興的事。”

姬熱拉相信了，但是不敢確定的陰霾依然籠罩在心頭：“出身高貴的將軍不該娶一個普通的侍女。”

“姬熱拉，你不普通，我不止一次告訴過你，你使查理王宮廷裡所有的貴婦人都黯然失色。”