一大片農場，裡面包括一個迷死人的1934年農舍，以及被他們改建成額外房間或套房的、各式各樣的附屬建築物。瑞克是個英俊的人，他似乎對於找房子、玩馬球，或替客人們準備世界級的早餐都同樣在行（我得承認，這種組合看起來的確有點嚇人）。葛麗絲則是一位完美的旅館老闆娘：熱誠、親切，而且還很漂亮。事實上，她看起來有點像葛麗絲？凱莉③（後來我們才知道事出必有因）。在那裡的頭一晚，我們幾個——是的，諾頓也在內——閒晃到主屋的書房裡，那裡有張撞球檯和幾瓶白蘭地酒。我的朋友齊格（他和他的老婆南西都是春季旅行的常客；這類旅行的規則之一就是“小孩不能來”，所以他們的兒子查理只好留在家裡、自己照顧自己了）認為我們應該好好喝個幾杯，所以我們就這麼辦了，諾頓則待在壁爐旁一張又大又舒服的椅子上休息。喝酒的同時，我無法不注意到：房裡到處擺著鑲銀框的葛麗絲？凱莉的照片——全是私下拍的，不是劇照。隔天早上，我問瑞克那是怎麼一回事，他答說葛麗絲？凱莉是他老婆葛麗絲的阿姨。這為我們之間製造了另一層的關係：因為我一直認為，自己可以當個很棒的摩納哥王子。

而那個一定可以當個很棒的摩納哥之貓的諾頓，這些年來已經接觸過許多種類的動物——別的貓、各種形狀或大小的狗、一隻越南豬、一頭駱駝，甚至還有一頭野豬；但是直到這趟旅行，它才首次見識到生命中的第一隻山羊和第一�