討人喜歡，也很風趣；他有一種不外顯的高尚性格，儘管那也夾帶了點失意。當我們回到旅館房間時，我想過要和諾頓解釋有關名聲的變化無常！當中的難處和危險、得意與失落——但它卻在房裡最舒適的椅子上沉沉睡去；我忽然瞭解，正如其他大部分的事一樣，貓不必擔心人類的那種人生起落。貓是誠實的。它們不必費心錄下自己的秘密談話，也不會因自己的同類說了實話而排斥它。貓天生就是一種坦率的生物；事實上，貓根本不會說謊，而我確定這也就是為什麼它們可以一進到旅館房間，就馬上在最舒適的椅子上睡著的原因。

那天晚上，就在我們的巡迴即將結束之前，我決定還是不要膽大妄為地向諾頓解釋那有關名聲的不可測；反之，我的結論是：也許我該更仔細地觀察它是如何面對生命，並盡我所能地向大師學習。

①諾瑪？金？莫天森（Norma　Jean　Mortenson）是瑪麗蓮？夢露（Marilyn　Monroe）的本名。

②黎伯拉奇博物館（Liberace　Museum）：黎伯拉奇是美國著名的鋼琴家，全名是Walter　Valentino　Liberace。此博物館收藏了他曾穿戴過的皮草服飾、華麗首飾及眾多鋼琴收藏，位於賭城拉斯維加斯。

③湯姆？帕克上校（Colonel　Tom　Parker）是貓王的經紀人，貓王的巨大商業價值絕大多數要歸功於他的促銷天才。

④蘇斯博士（Dr．Seuss）為美國著名的童書創作家，著有《鬼靈精》（How　the　Grinch　Stole　Christmas）、《戴帽子的貓》（The　Cat　in　the　Hat）、《火腿加綠蛋》（Green　Eggs　and　Ham）等書。

txt小說上傳分享

4。更多的旅行（1）

在新書宣傳的巡迴結束之後，我決定我們其中一個應該退休了。既然我不必靠諾頓就可以賺錢，而諾頓卻得靠我來張羅它的每日貓罐頭，最後的決定就很明顯了：由我留在這個有如“十鼠爭穴”般的競爭世界——請原諒我使用這種貓最討厭的形容方式——比較合理。然而，這並非只是基於財務上的考慮。諾頓的年紀漸長，邁入堂堂的十歲，而我非常希望它往後的日子可以過得既悠閒又自在。嗯，就這樣，它身為文學之獅的日子到此告一段落（好吧，不盡然是隻獅子；不過你不能怪我使用這種貓科動物的誇大手法；聽起來就美得讓我無法拒絕）。

可是這並不代表它就此與旅行絕緣了。那是不可能的。

第一次的春季旅遊是去新奧爾良。

當時我們並不知道這樣子的團體旅行會變成一種慣例；本來是僅此一次的活動。珍妮絲和我，那年幾乎負責安排了一切細節，因為這原本就是為了替我慶生而舉辦的（自此以後，每次都會由不同的人來負責這件苦差事）。我們租下拉莫之家，一個位於法國區內小巧、老舊的雅緻旅館；而在我們出發前的一個禮拜左右，我又另立了一項年度慣例，就是我和旅館經理之間的冗長電話交談——努力想說服她允許一隻貓和其他賓客一起入住。在未來幾年裡，偶爾在電話那頭的旅館職員會說：“哦，當然可以，我們喜歡貓，沒問題。”不過大多數得到的回答是：“絕對不行。我們這裡不準攜帶寵物，那是不可能的。”然後我便會向他們保證，我願意支付任何可能的損害或清潔費用（雖然這兩種情況都從未發生過。諾頓不但整潔，而且還很尊重他人的物品）。我也提議要替這位附帶的客人支付額外費用（雖然諾頓並不需要自己專屬的房間、床、毛巾或食物。它最多隻需要兩個可以放在浴室裡的小碗，一個裝水、另一個裝貓食）。假使以上的方法都不奏效，那麼我就會使出我的終極絕招：告訴對方諾頓的名字。如此一來，百分之九十九的狀況都可以擺平，而電話那頭會傳來：“喔，諾頓啊——諾頓的話就另當別論了。”

在新奧爾良的首度春季旅行中，旅館方面勉強答應讓我的貓隨行，不過依然很清楚地表明不贊同的意思。可是隻和它相處了一個週末，他們的語氣就全然不同了；這變化如此顯著，甚至在幾年後，當珍妮絲和我打算再次回到新奧爾良，撥電話到同一家旅館訂房時，旅館經理竟懇求我帶諾頓一起去。“我們直到現在都還提到它，”她說，“如果它肯光臨敝店，我們會感到非常榮幸的。”

每個和我們一起去新奧爾良的人，對諾頓都有相同的看法。那個週末好玩得不得了。更棒的一點是，無論走到哪裡，幾乎都