華生心裡暗自好笑。警督顯然是在挽留自己的面子。

“那傢伙是怎麼替自己辯解的？”夏洛克問。

“沒有辯解，”警督咧嘴笑道，“他罵人的話說了一大通，但實質性的東西幾乎沒有。”

火車一到倫敦便有人前來迎接夏洛克，華生大為吃驚，來接他們的有雷斯垂德探長，他把夏洛克的辦案能力吹噓得神乎其神。

“你們現在能請到夏洛克來辦此案，那破案就為時不遠了，”他樂呵呵地說，“我還以為你病的不輕呢。夏洛克。”

“是病了，雷斯垂德，我確實是在養病，但實在是乏味極了！簡直無法想象怎麼度過那一天又一天的枯燥單調的日子。”

一番交談之後，他們被帶去見拘留的嫌疑犯。

此人很年輕。高個子、瘦削、長著一頭黑髮，藍眼睛目光躲閃，不敢正視他們。

“喂，布萊克，”雷斯垂德說，“有人來看你了。你認識他們當中的任何一個人嗎？”

布萊克緊繃著臉，怒視著，沒有作聲。他的目光在三個人的身上來回掃視了幾遍，最後落在華生身上。

雷斯垂德對華生說，“你有什麼話要說嗎？”

“身高差不多，”華生說，“就模樣來看，好像就是那天晚上我遇見的那個人。除此之外我就說不準了。”

“你這話究竟是什麼意思？”布萊克問道，“你有什麼根據來指控我？說吧，全說出來！我究竟幹了什麼？”

華生點了點頭：“就是他，說話的聲音我聽出來了。”

“你聽出了我的聲音？你以前在什麼地方聽到過我的聲音？”

“上星期五晚上，在彼得房子的不遠。你問我去假山怎麼走。”

“是我問你的嗎？”

“這一點你還不承認？”雷斯垂德問道。

“我什麼都不承認，在你們得到證據之前我是不會承認的。”

“這幾天的報紙你讀了沒有？”夏洛克問道，這是他第一次開口。

那個傢伙的眼睛眯了一下。

“哦，你指的是這件事情。我從報上看到一位富豪在自己家裡被人謀害，險些喪命。你們想證明這件事是我乾的，是嗎？”

“那天晚上你去過那裡。”夏洛克平靜地說。

“你怎麼知道？”