，也有我的敵人。布克坐的地方離我很遠，我們事前已商定不要坐一起。莎拉·普蘭克莫爾·威爾柯克斯和S．託德的位置，在房間另一頭一個角落裡。他們上個星期六結的婚。這樣過蜜月，真有意思！他相貌英俊，穿著齊整而刻板，身上散發出一種貴族的傲氣。我希望這個傢伙在這次考試中中槍落馬，莎拉也不能過關。

我覺得這裡有一種競爭的氣氛，很像剛剛踏進法學院的頭幾個星期，那時候大夥兒都對別人最初取得的成績關心得要命。我朝幾個熟人點點頭，心裡卻巴不得他們個個都名落孫山，因為他們也正在心裡預祝我這次考試完蛋。這就是律師這一行當的天性。

我們大家在相互隔開一段距離的摺疊桌前坐定以後，聆聽了10分鐘的考試注意事項。接著，考試於準8點正式開始。

考試的第一部分是《諸州法》，一長串繞人的多項選擇題，囊括了對聯邦諸州全都適用的法律的主要內容。我一點兒也拿不準答得是錯還是對。上午在不知不覺中慢慢逝去，中午我和布克在旅館安安靜靜地吃了一頓自助餐，對於考試一個字兒也沒有提。

晚上，我和包娣小姐一起在園子裡吃了火雞三明治。9點不到，我就上床休息。

星期五下午5點，考試在一片抱怨聲中結束。我們全都筋疲力盡，懶得慶祝。他們收了我們的最後一份考卷，告訴我們可以開路。有人提出到某個地方去喝杯冷飲，以紀念過去在一起度過的歲月，於是我們6人到尤古酒家喝了幾杯。普林斯今夜不在店中，布魯索也同樣不見蹤影。這倒使我鬆了一口氣，我不願意我的這位老闆和我一起在朋友們面前出現。他們會對我們的業務提出一大堆問題的。給我一年時間，我的工作肯定會比現在好得多。

在法學院唸完第一學期時，我們就已經明白，對考試的情況最好不進行任何討論。考試結束後如果和別人對答案，你會為答錯的東西痛苦傷心。

我們吃著比薩餅，喝了幾杯啤酒，大家都很疲倦，誰也沒有力氣尋釁鬧事。在回家的路上，布克說幾天考試下來，他像生了一場病。他認為他這次肯定是考砸了。

我睡了足足12小時。我已經答應包娣小姐，今天一定在園子裡幹活，假如不下雨的話。而在我最後終於醒來時，房間裡已灑滿了燦爛的陽光。天氣炎熱潮溼，是典型的孟菲斯7月的天氣。在一個沒有窗戶的房間裡，把眼睛、想象力和記憶力毫不憐惜地連續使用了3天后，乾點髒活出點兒汗，我倒是挺樂意。我悄悄溜到門外。20分鐘後，我的破車已穩穩當當地停在了布萊克家的車道上。

唐尼·雷在前面的門廊上等著我。他穿著牛仔褲，運動鞋，黑色短襪，白色T恤衫。頭上帶的棒球帽，雖然是普通尺寸，但罩在他那瘦削的臉上，卻顯得太大。他拄著一根手杖，但走路時要想不跌跤仍舊需要有人扶。多特和我扶著他走過狹窄的走廊，然後又小心翼翼地把他扶進我的汽車，讓他在前排坐穩。幾個月來，這是他第一次跨出家門，到外面去逗留幾小時，多特對我說，她對此大有如釋重負之感。現在她身邊就只剩下巴迪和幾隻貓啦。

我開著車在市區穿行。唐尼·雷將手杖夾在兩腿之間，頂著下巴躬身坐著。他對我說了一聲謝謝之後，就很少開口。

他在3年前19歲時高中畢業，比他的孿生兄弟隆尼畢業晚一年。他沒有進過一天大學。有2年時間，他在一家方便店當營業員；後來這家店遭了搶，他也就辭職回了家。他就業的經歷很短，從未離家一步，而且根據我目前已經研究過的記錄，他賺的錢從未高出政府確定的最低工資。

隆尼和他卻不同。透過自己的艱苦努力，他目前已是休斯敦一所大學的研究生。他也沒有結婚，而且很少回孟菲斯。兄弟倆感情一直都不那麼親密，據多特說，唐尼·雷成天呆在家裡，不是看書就是做航模；而隆尼卻騎著腳踏車在外邊逛，還參加過由一幫12歲的男孩子組成的街頭團伙。他們都是好小夥子，多特向我保證道。起訴書裡有足夠的檔案可以清楚地證明：隆尼的骨髓完全可以用來為唐尼·雷做移植手術。

我們開著我那輛破舊的小車顛簸前行。他直視著前方，壓得很低的帽簷兒蓋住了前額，只有我跟他講話時才應答一兩聲。我把車停在包娣小姐的凱迪拉克旁，向他解釋位於市區這一僻靜地帶的這座頗為氣派的古宅，就是我居住的地方。我看不出這一解釋有無給他留下深刻印象，但我想大概未必。我扶著他繞過覆蓋土料堆，走到後院一個有樹蔭的陰涼地休息。

包娣小姐知道我要帶他來，早就準備好新鮮的檸檬