鄭�裁揮新凍鮃壞閾σ狻！安悸乘魎擔�懈靄缸幽閬胩敢惶浮！彼�贗奉┝祟���掠腥俗囈�考湓謁�硨笸堤��

“見到你很高興，”我說。很難說出戴克的年紀是40還是50。他的頭髮大部分已不知去向；剩下的幾綹油光發亮，稀稀落落地貼在他那顆大頭上。耳朵周圍頭髮也很稀，而且大多已經灰白。他臉上那副用金屬絲做支架的方形眼鏡，鏡片又厚又髒。同樣難說的是，不知是他的頭特大，還是他的身段太小，反正二者不成比例。他的前額分成了兩個半圓，在正中附近相會，一條深深的皺紋穿過相會處，一直延伸到他的鼻尖。

可憐的戴克，是我見過的最缺少吸引力的男人中的一個。他的臉上有著青春期粉刺留下的疤痕，他的下巴簡直就沒有。他講話時，鼻子上現出了一條條皺紋，上唇向上翻，露出了4顆大門牙，而且每一顆都是同樣的尺寸。

他穿著一件兩個口袋的白襯衫，上面斑斑點點，領子已經磨破。他繫著一根紅色針織領帶，打的領結其大如拳。

“是的，”我說，儘量不看正從鏡片後面打量我的那兩隻巨大的眼睛。“是個保險案。你是這裡的律師？”

他的鼻子和嘴唇一起吱嘎作響，牙齒在向我閃光。“可以這麼說。但並不精確。你瞧，我不是律師，目前不是。進過法學院，一切齊全，但還沒有透過資格考試。”

啊，一個和我同病相憐的人！“哦！是嗎，”我說。“法學院什麼時候畢的業？”

“5年以前。你瞧，資格考試沒有少給我麻煩。我考了6次啦。”

這可不是我想聽到的話。“噢，”我咕嚕了一聲。老實說我並不知道律師資格考試一個人可以考這麼多次。“我很遺憾。”

“你什麼時候考？”他邊問邊緊張地用眼睛在室內掃來掃去。他坐在椅子的邊緣，好像隨時都可能需要跳起來跑出去。他右手的大拇指和食指拉著左手手背的面板。

“7月。很難，是嗎？”

“對，很難。我看。我有一年沒有去考啦。不知道將來會不會再試試。”

“你在哪兒唸的法學院？”我這樣問是因為他令我非常不安。我拿不準是否要跟他談布萊克案件。他將起什麼作用？他將來要拿多大的一份？

“在加利福尼亞。”他回答時面部抽搐之劇烈，我前所未見。眼睛睜睜閉閉。眉毛上下飛舞。嘴唇激烈抖動。“夜校。當時已結婚，一週工作50小時。沒有多少時間唸書。唸了5年才畢業。老婆離開了我。在這兒搬出去的。”他的句子變短，聲音也跟著降低。他的話令我垂頭喪氣。過了好幾秒鐘，我才重又開口。

“呃，嗯，你為布魯索工作多久了？”

“快滿3年了。他對待我跟對別的律師一模一樣。我找到案子，把它辦好，把他的一份交給他。這樣大家都高興。跟保險有關的案子，他總是交給我研究。我在太平洋相互保險公司幹了18年吶。後來厭倦了，才去念法學院。”聲音又是越講越低。

我看著他，等著。“必須出庭的時候你怎麼辦？”

他尷尬地咧嘴一笑，彷彿是說他不過是個微不足道的小人物而已。“呃，我本人出過幾次庭，真的。從來沒有被逮住過呢。孟菲斯律師多如牛毛，你知道，誰搞得清誰呀！不過，假如你我有個案子審，我會叫布魯索去出庭。或者叫別的律師。”

“布魯索說這個事務所有5位律師呢。”

“是有5位，鄙人、布魯索、尼柯拉斯、托克塞和雷奇。但是，我不願意把這裡叫做事務所。這裡是各幹各的活。你會學會的。你自找案子自找委託人，你得總額的三分之一。”

他的坦率令我驚訝，我於是又追問下去。“這對律師來說，是樁好買賣嗎？”

“這就要看你想得多少，”他說，扭過頭四面看了看，唯恐布魯索正在偷聽。“外面競爭非常激烈。就我而言，挺不錯。因為我沒有執照卻從事律師業務，一年還能掙4萬。不過，你可別告訴人哪！”

我做夢也不會想到要告訴人。

“那麼你準備如何配合我辦這種保險案子呢？”

“噢，這個嘛，案子結了以後布魯索會給我鈔票的。我幫他辦理起訴的案子，他信任的只有我。別人誰都不準碰一碰他的案卷。以前有的律師想插一腳，還沒有來得及動手，就給他開掉啦。至於我，我不害人。我不得不呆在這裡，至少呆到透過資格考試。”

“其他幾位律師的情況怎麼樣？”

“他們哪。他們呆不久。你知道，