，攤著幾份文書，他一直在研究。

“我是魯迪·貝勒。”我站在桌子的另一頭說。

“我是德爾伯特·伯德桑，包娣的小兒子。”他有五十六七歲，卻拼命想打扮成40歲。

“見到你很高興。”

“是喲，實在是高興。”他手朝一張椅子一揮。“坐。”

“幹嗎？”我問。他們在這兒已經幾個小時了，廚房和隔壁的房間都充滿了火藥味。我可以看見包娣小姐的後腦，我不知道她是在聽我講話，還是在聽電視傳出的聲音。電視機聲音開得很低。

“不過是表示點兒友好而已，”德爾伯特說，彷彿他是這裡的主人。

薇拉在冰箱裡什麼都沒有翻到，於是決定參加我們的談話。“他朝我又喊又叫，”她抽抽咽咽地對德爾伯特哭訴道。“還叫我從他房裡滾出去。他多粗暴呀！”

“是這樣嗎？”德爾伯特問。

“一點也不錯。我住在那裡，我有權叫你們兩個在外面待著。那是私人住所。”

他把肩膀向後一挺。這傢伙常在酒吧間裡打架鬧事。“這房子是我老孃的。”他說。

“可你的老孃碰巧就是我的房東。我每個月按時交房租。”

“多少？”

“這似乎與你無關，先生。房契上沒有你的大名。”

“我看值400，也許值450美元一個月。”

“很好。還有別的意見嗎？”

“嗯，你真是個自以為了不起的傢伙。”

“很好。還有什麼要說的嗎？你太太說，包娣小姐想要見我。”我這句話說得特別響，以便讓�