我把手伸了過去，握住她的手。“就這樣吧，凱莉。我保證明天儘早把你保出來。”她立即點點頭，咬緊牙齒，儘量使自己表現得堅強。

“你能不能讓她住個單人監房？”我問斯莫瑟頓。

“嘿，你這個笨蛋，監獄可是我開的？你有更好的法子嘛，你可去找監獄看守談談嘛。他們倒是挺樂意聽聽你這種律師的意見呢。”

別向我挑釁，夥計。我今天晚上可是已經砸碎一個腦殼啦。我們惡狠狠地瞪著對方。“謝謝。”我說。

“不客氣。”他和哈姆雷特把椅子向後一踢，向門口咔咔地大步走去。“你可再呆5分鐘，”他回過頭來說。他們砰的一聲帶上門。

“一動都別動，”我小聲說。“他們在那個窗子外面監視我們呢。而且這裡可能裝了竊聽器，說話要當心點兒。”

她什麼也沒有說。

我繼續扮演著律師的角色。“發生了這樣的事，我很遺憾。”我侷促地說。

“過失殺人是什麼意思？”

“意思很複雜，但基本的意思是：殺了人，可不是有意的。”

“我在牢裡可能要關多久？”

“那先要判決你有罪呀。而這是決不會發生的。”

“保證？”

“我保證。你嚇壞了吧？”

她小心翼翼地擦著眼睛，想了很久。“他家裡人很多，而且個個都跟他一樣貪杯，一樣兇暴。我對他們怕得要命。”

我無言以對。我對他們同樣怕得要命。

“他們不會逼我去參加葬禮吧？”

“不會的。”

“好。”

警察在幾分鐘後回來把她帶走，這一次他們給她上了手銬。我注視著他們帶著她沿著走廊走去，在一個電梯口停下。凱莉使勁繞開了一個警察，回頭向我投來最後的一瞥。我揮揮手，她進了電梯。

……

52

在你謀殺一個人的時候，你會犯25個錯誤。如果你能想得出10個，那你就是一位天才。至少我看過的一部電影是這麼說的。克利夫的死，其實並非謀殺，而是行使自衛權利的結果，但我們當時犯下的錯誤，現在卻開始顯得越來越多。

我在辦公室裡繞著寫字檯踱步，桌子上整整齊齊擺滿了一摞摞標準的黃紙。我已把我記得的一切全部用圖繪出：那座公寓、屍體、衣服、手槍、棒球棍、空啤酒罐，等等等等。我還畫出了停車場上我的汽車、她的汽車和他的卡車停放的位置。我猜想我在公寓裡只待了不到15分鐘，可是把這一切寫在紙上卻像一部薄薄的長篇小說。在房子外面能聽到多少聲尖叫和狂吼？我想不會超過4聲。有幾位鄰居看見過一個陌生人在尖叫後立即走出公寓？天知道。

這就是天字第一號錯誤，我想。我不應該那麼快就走出公寓。我應該在裡面等上10分鐘左右，看看鄰居們有沒有聽到什麼聲音，然後再悄悄地隱沒在黑暗之中。

也許我當時應該報警，向警方說明真相。凱莉和我完全有權進入那幢公寓。在我們以為他在球場上參加比賽的那個時刻，他顯然是埋伏在公寓附近的一個地方。我有這個權利對他進行反擊，解除他的武裝，用他自己的武器打擊他。陪審員們考慮到他那殘暴的個性和他以往的記錄，是決不會裁定我有罪的。更何況在場的那唯一證人，又會百分之百地站在我的一邊呢。

所以，我幹嗎不呆在那裡呢？一個原因是，她在催我趕快跑走；而這在當時不啻是最佳的行動方案。在短短的15秒時間之內，你從一個被人野蠻襲擊的受害者，變成了一個殺人者，在這樣的關頭，你怎麼可能進行理性的思考呢？

第二個錯誤是與她的那輛車有關的謊言。我離開警察署之後，曾驅車經過停車場。我看到了她那輛大眾牌小車和他那輛四輪輕型貨車。假如有誰告訴警方她的車已經幾天沒有動過，那麼她說的那個謊就會露餡。

而且，萬一克利夫和他的某個球友，乘她待在庇護所的當兒，故意弄壞了她的那輛車，而這個朋友現在跑出來向警察報告，那將會多麼糟糕？其後果將是不堪設想。

在過去幾個小時當中，我想起的最大錯誤莫過於凱莉打電話的那個謊；她在打過911報警電話之後，跟我透過話。我就是以此為藉口，那麼快就出現在警察署的。但這個謊說得愚蠢至極，令人難以相信。因為我們手上並無通話的錄音，警察若是核查一下電話記錄，我就會遇到嚴重的麻煩。

隨著時間的過去，我又發現了其他一些錯誤