麻麻統統掃一遍。”

戴克的雙手真的在一個勁兒地抖動。我不知道他有沒有用我們的電話跟布魯索講過話。

“我們要是再找到竊聽器怎麼辦才好呢？”我問。到目前為止，面前桌上的咖啡，還沒有誰喝過一口。

“從法律上說，你可以把它們拆掉，”布齊解釋道。“另外一個處理辦法就是：說話當心。講話時避開它們。”

“要是把它們拆掉呢？”

“那聯邦調查局就會知道，你發現竊聽器啦。他們對你就會更加懷疑，也許還會增加其他監視手段。最好的辦法，照我看就是隻當什麼也沒發生過。”

“你說說倒容易。”

戴克擦了一下額頭，避開了我的目光。我為他非常不安。“你認識布魯索嗎？”我問布齊。

“那還用說！我還替他辦過事呢。”

我確實不感到驚奇。“好，”我說。我接著又望著戴克問道，“你用我們的電話和布魯索透過話嗎？”

“沒有，”他說。“從他不見了的那天起，我就沒有和他透過一次話。”

他這樣對我撒謊，是叫我在布齊面前閉緊嘴巴。

“我很想弄弄清楚，是否還有別的竊聽器，真的，”我對布齊說。“瞭解一下他們能聽到多少，會有好處的。”

“那我們得把整個事務所到處梳一遍。”

“咱們就動手吧！”

“我怎麼都行。從桌子、寫字檯、椅子開始。查一查垃圾桶、書籍、掛鐘、訂書機和其他諸如此類的東西。這些竊聽器可以做得像葡萄乾那麼小。”

“我們找的時候，他們會不會發現？”戴克問。他已嚇得要死。

“不會的。你們二位就像平時一樣在辦公室裡談話。我大氣不吭一聲，他們是不會知道我在你們這裡的。你們要是發現了什麼，就用手給我打訊號。”

我們端著咖啡走回事務所。這個地方突然變得陰森可怕，令人望而卻步了。我和戴克開始泛泛地談論德里克·道根的案子，一邊輕輕地翻著桌椅。偷聽的人只要有點兒頭腦，準會察覺我們舉止反常，正在企圖掩蓋什麼東西。

我們趴在地上四處尋找。我們翻遍了垃圾袋和全部檔案。我們檢查了暖氣排放口和護壁板。我第一次為我們傢俱和裝飾品之少而謝天謝地。

我們深挖細找了整整4個小時，結果卻是一無所獲。只有我們的電話遭到了竊聽。我和戴克在街上一家小餐館請布齊吃了義大利麵條。

子夜，我躺在床上，無法入眠。我看著晨報，眼睛不時地瞧一瞧我的電話機。我不斷地勸說自己，他們決不會找這個麻煩，在這部機子上安裝竊聽器。整個下午和整個傍晚，我都常常看見人影，聽到聲音。我曾多次以為聽到了實際上並不存在的聲音而匆匆跳了起來。我的面板上爬滿了雞皮疙瘩。我食物無法下嚥。我被人家跟蹤了，這我知道；問題是，他們跟得有多緊？

而且，他們還想跟多緊？

除了分類廣告，我把報上的每個字都讀了一遍。莎拉·普蘭克莫爾·威爾柯克斯昨天生了一個7磅重的的女兒。這對她很有好處。我不再憎恨她了。自從唐尼·雷去世以後，我發現自己對別人更為寬容了。當然，除了德拉蒙德和他那可惡的委託方。

PFX裝卸隊在冬季賽季保持不敗記錄。

我不知道他是否帶她去看所有的球賽。

我檢查每天記錄的主要統計資料。我特別注意離婚訊息，儘管我並不樂觀。我還看有關警方抓人的資訊，看看克利夫·賴考是否已因為又毆打老婆而再次被捕。

……

37

在我們事務所門口的那個房間裡，4張租來的摺疊桌上，擺滿了與本案有關的檔案。一堆一堆按時間順序分開放置，全都做了記號，標了編號，編了索引，甚至還被輸進了計算機。

而且記得滾瓜爛熟。我對這些檔案研究過不知多少次，現在對每張紙上的內容已瞭如指掌。多特交給我的檔案總計221頁。譬如那張保單，雖然在庭審時只算一份檔案，卻有整整30頁。到目前為止，大利公司總共提交了748頁檔案，其中的一些與多特給我的相重複。

戴克在這些檔案上面也已經化了許許多多時間。他還對理賠的檔案寫出了詳盡的書面分析。計算機方面的工作，也主要由他進行。由於錄取證詞時他將助我一臂之力，他的任務就是把所有檔案整得有條有理，迅速把需要的檔案找出來。

這種性質的工作，他並不真