“傑克，”我睏倦地咕噥道，“我可以問你個問題嗎？我不是想要當傻瓜之類的，我真的只是很好奇。”這和他在我廚房裡所說的話一模一樣？？那是離現在多久以前的事情呢？

“當然。”他想起來時輕聲地笑了笑。

“為什麼你比你的朋友們多那麼多毛？如果~　710　~

＇　暮光之城之月食　＇我很不禮貌的話，你可以不回答。”什麼樣的禮儀規矩才適用於狼人文化，在這一點上我就不懂了。

“因為我的頭髮要長一些。”他說道，感到很有趣——至少，我的問題沒冒犯他。他搖搖頭，這樣他蓬亂的頭髮——現在又長到下巴上來了——慢慢地在我臉頰上移葫酒起來。

“噢，”我很驚訝，但是這也有道理，那就是為什麼他們一開始加入團體的時候都剃了平頭的原因吧，“那麼為什麼你不剪短呢？你喜歡頭髮蓬亂的樣子嗎？”

這一次他沒有馬上回答，愛德華輕聲地笑了起來。

“對不起，”我停頓下來，打了個哈欠，“我不是想窺探別人，你沒必要告訴我。”

雅各布發出一聲惱怒的聲音：“噢，不管怎樣他會告訴你的，所以我不妨？？我留長髮是因為？？好像你更喜歡它長一點兒。”

他聳了聳肩：“結果證明今天晚上非常方便，所以別擔心。”

~　711　~＇　暮光之城之月食　＇

我沒有別的可說了。隨著沉默的時間越來越長，我的眼瞼低垂下來，然後閉上了，我的呼吸漸漸地慢了下來，更加均勻了。

“那很好，親愛的，睡覺吧。”雅各布輕聲說道。

我嘆了嘆氣，很滿足，已經有些半夢半醒了。

“塞思來了。”愛德華對雅各布低聲說道，我突然領會到咆哮的原因了。

“好極了，現在你可以警惕其他事情了，而我可以為你照顧你的女朋友了。”

愛德華沒有回答，但是我卻軟弱無力地埋怨起來，“別這樣。”我低聲說道。

頓時鴉雀無聲了，至少裡面是如此。外面，狂風在樹縫中呼嘯而過，搖晃不定的帳篷使人難以入睡。柱子會突然猛地拉一下，抖動起來，每次都會在我就要睡著的時候把我從半夢半醒之間拉回來。我為狼人感到難過，那個陷在暴風雪中的小男孩。

我思緒萬千等待睡夢前來找我。這個溫暖的小地方使我想起以前和雅各布在一起的日子，我還記~　712　~

＇　暮光之城之月食　＇得他代替別人充當我的太陽時的情景，那種溫暖使我空虛的生活變得值得活下去了。離我上次這麼想他已經有很長一段時間了，不過此刻他在這裡再次使我溫暖了起來。

“求你！”愛德華噓聲道，“你留心一點兒！”

“什麼？”雅各布輕聲還嘴，他的語氣很驚訝。

“你認為你能嘗試控制自己的思想嗎？”愛德華的輕聲細語非常激烈。

“沒人說過你不得不聽，”雅各布低聲說道，他的語氣很挑釁，不過還是很難為情，“從我的腦袋裡面滾出來。”

“我希望我能夠。你不知道你那些小小的幻想有多麼吵鬧，就好像你對著我把它們叫喊出來一樣。”

“我會試著讓它們小聲一點兒的。”雅各布挖苦地低聲說道。

然後是片刻的沉默。

“是的，”愛德華回答了一個沒說出來的想法，他的聲音那麼輕，我幾乎沒聽清楚，“我也很嫉妒那一點。”

~　713　~＇　暮光之城之月食　＇

“我猜就是那樣，”雅各布沾沾自喜地小聲說道，“有點兒像打了個平局一樣，是不是？”

愛德華輕聲笑道：“你做夢。”

“你知道，她還是可能改變主意的，”雅各布奚落他道，“想一想所有那些我能做而你不能做的事情。至少，我不會殺死她，就是這樣。”

“睡覺，雅各布，”愛德華低聲咕噥道，“你開始讓我不安了。”

“我想我會的，我真的非常舒服。”

愛德華沒有回答。

我已經太恍惚而不能叫他們別像我不在那樣談論我了。這個談話對我而言有些夢境的成分，我不確定我是否真是醒著的。

“或許我會。”過了一會兒，愛德華回答了一個我沒聽見的問題。

“不過你會很誠實嗎？”

“你可以一直問，一直看啊。”愛德華的語氣使我對自己是否又錯過了某個笑話感到好奇。