我深深地吸了口氣，跟他爭論沒意義；他會曲解我說的任何話。我注意著自己的手，試著伸展手指頭以確定傷的是哪部分。我的關節處傳來一陣鑽心的刺痛，我呻吟起來。

“對你的手，我真的感到很抱歉，”雅各布說道，聽起來差不多算是很真誠了，“下一次，你想要打我的時候，用棒球棍或撬棍，好嗎？”

“要我忘記想都別想。”我低聲咕噥道。

直到來到開往我家的路上，我才意識到我們到哪兒了。

“為什麼你送我來這裡？”我逼問道。

他一臉茫然地看著我：“我還以為你說的是你要回家呢。”

“呃，我猜你不會把我送到愛德華家，會不會？”我挫敗不已地咬牙切齒道。

他的臉痛苦地扭曲起來，我看得出來這比我所說的任何話都能觸動他，影響他的情緒。

~　483　~＇　暮光之城之月食　＇

“這是你的家，貝拉。”他平靜地說道。

“是的，但是這裡住著醫生嗎？”我問道，又把手舉了起來。

“噢，”他思忖了一會兒，“我送你去醫院，或許查理可以。”

“我不想去醫院，這很難堪，也沒必要。”

他讓兔牌汽車在屋前空轉，臉上露出不確定的表情，仔細思考著什麼。查理的巡邏車停在車道上。

我嘆氣道：“回家吧，雅各布。”

我笨拙地爬出汽車，朝房子走去。引擎在我身後停了下來，然後我發現雅各布忽然又出現在我身旁，我的慍怒更勝於驚訝。

“你打算怎麼辦？”他問道。

“我打算用冰敷手，接著我會叫愛德華，告訴他過來接我，帶我去卡萊爾那裡處理我手上的傷。接著，如果你還在的話，我打算去找一根撬棒。”他沒回答，開啟前門撐著讓我進去。我們默默無語地走過前廳，查理甜躺在屋裡的沙發上。嘿，孩子們，”他坐直身體說道，“很高興在這裡見到你，雅各布。”~　484　~

＇　暮光之城之月食　＇“嘿，查理。”雅各布隨意地回答著停了下來。我則大步走進廚房。她怎麼啦？”查理好奇的問道。我認為她的手骨折了。”我聽見雅各佈告訴他。我走到冰箱前面，抽也一盒冰塊。“她是怎麼弄傷的？”作為父親，我認為查理的的聲音應該多一些關心，少一些逗樂。雅各布大笑起來：“她打我的時候。”查理也大笑起來，我板著臉用盤子敲打水槽的邊緣。冰塊散落在水槽裡，我用沒受傷的手抓起一把，用灶臺上的餐布包起冰塊。

“為什麼她要打你？”

“因為我吻了她。”雅各布恬不知恥地說道。

我咬牙切齒地走到電話機旁，撥通了愛德華的手機。

“貝拉？”只響了一聲他就接聽了，聽起來不僅僅是放心了——他很高興。我能聽見背後沃爾沃引擎的聲音；他已經坐進車裡了——真好。”你把電話落下了——真抱歉，雅各布送你回家的嗎？”

“是的”，我嘟嚷著說，“你現在過來接我，好嗎？”

~　485　~＇　暮光之城之月食　＇

“我已經在路上了”他立刻說道，“怎麼啦？”

“我想讓卡萊爾看一看我的手，我想它骨折了。”

前廳裡頓時安靜下來，我不知道雅各布是否會大發雷霆。我笑了笑，露出冷酷的表情，想象著他渾身不自在的樣子。

“發生了什麼事？”愛德華追問道，他的聲首變得咄咄逼人。

“我揍了雅各布。”我承認道。

“好極了”，愛德華冷冷地說道，“儘管我很抱歉你受傷了。”

我大笑了一下，因為他聽起來和查理一樣高興。

“我真希望讓他受傷了，”我沮喪地嘆氣道，“可我對他根本沒造成什麼傷害”

“我來處理吧。”他提議道。”

“我一直希望你會這麼說。”

稍微停頓了一會兒，“這聽起來不像你，”他~　486　~

＇　暮光之城之月食　＇說道，現在聲音裡多了一絲警覺，“他做了什麼？”

“他強吻了我。”我低聲吼道。

我聽見電話那頭傳來引擎加速的聲音。

在另一個房間裡，查理又說話了，“或許你該離開了，傑克。”他建議道。

“我想我會在這兒玩一會兒，如果你不介意的話。”

“那會是你的葬禮的，”查理低聲說道。