而過的回憶——一匹巨大的灰狼蹲伏著準備起跳，匕首般的牙齒衝著我狂叫——緊張得我手心流汗，應和著我記憶中的痛苦。

愛德華聽見我心跳加速的聲音，點了點頭，彷彿我大聲地承認自己在撒謊一樣：“狼人很不穩定，有時候，靠近它們的人會受傷，有時候，會被它們殺死。”

我想要否認這一點，但是另一個影像使我的反駁放慢下來。我腦海中浮現出艾米莉·楊曾經美麗的臉龐，現在卻變成了三個深色的傷疤，向下拉扯著她的右眼角，使她的嘴唇變成永遠不對稱的怒容。

他等待著我能開口說話，他那勝利的表情讓人感到殘忍。

“你不認識他們。”我小聲說道。

~　49　~＇　暮光之城之月食　＇

“我比你認為的更瞭解他們，貝拉，上次我就在那裡。”

“上一次？”

“我們大概在七十年前開始和狼人們劃分疆界？？那時候我們剛剛在霍奎厄姆附近安頓下來。那還是在愛麗絲和賈斯帕來到我們家以前，我們比他們人多，但是，要不是卡萊爾的話，人數多也不可能阻止事情演變成一場戰爭。他成功地使伊弗列姆·布萊克相信共存是可能的，而且最終我們締結了休戰協定。”

雅各布曾祖父的名字令我驚呆了。

“我們原本以為這條血脈在伊弗列姆這裡就斷絕了，”愛德華小聲地咕噥道，聽起來他現在好像是在自言自語，那種由於奇怪的遺傳因素導致突變的事情已經很久沒有發生過了？？”他停頓了一下，責備地盯著我說，你的黴運似乎每天都在變得更加強大。你意識到你那種把所有事情牽扯到一起的致命拉力有多麼強大嗎？它竟然大得足以讓已經滅絕的變異狼群恢復突變。如果我們能夠用瓶子裝滿你~　50　~

＇　暮光之城之月食　＇的黴運，我們手中就掌握了造成大規模毀滅性的武器。”

我對他的玩笑置若罔聞，倒是我的注意力被他的假設吸引了——他是認真的嗎？“但是我並沒有讓他們回來啊，難道你不知道？”

“知道什麼？”

“我的黴運與此無關，狼人們回來了是因為吸血鬼們回來了。”

愛德華盯著我，他吃驚得一動不動。

“雅各佈告訴我你們住在這裡使情況發生了變化，我以為你已經知道了？？”

他眯起眼睛：“那是他們所認為的嗎？”

“愛德華，看看事實，七十年前，你們來到這裡，狼人們就出現了，現在你們回來了，狼人們又出現了，你認為這只是巧合？”

他眨了眨眼睛，憤怒的目光放鬆了一些：“卡萊爾會對這個理論感興趣的。”

“理論？？”我不屑地說。

他沉默了一會兒，凝視著窗外的雨；我想他是

~　51　~＇　暮光之城之月食　＇

在思考他家人的存在促使土著人變成大狼狗的事實。

“很有趣，但並不十分相關，”他過了一會兒小聲說道，“情況還是一樣。”

我能毫不費力地聽懂他的言外之意：狼人們不是朋友。

我知道我必須對愛德華加以耐心，並不是他不講道理，只是因為他不瞭解。他不知道我欠雅各布·布萊克的有多麼多——有許多次，我的人生都要結束了，很可能我的理智也結束了。

我不願意和任何人談起那一段行屍走肉般的日子，尤其是和愛德華。他離開我只是為了挽救我，挽救我的靈魂。我不會將他不在的時候我所做的蠢事怪罪到他頭上，也不能把我所承受的痛苦歸咎於他。

而他卻這樣認為。

因此，我解釋的時候措辭必須小心謹慎。

我站了起來，繞著桌子走動著，他朝我張開雙臂，我則坐在他的腿上，依偎在他如石頭般冰冷的懷抱裡，我說話的時候看著他的手。

~　52　~

＇　暮光之城之月食　＇

“請你聽我說一下，這件事情非常重要，比某種突然想看看老朋友的衝動要重要得多。雅各布現在很痛苦，”我說這個詞的時候聲音有些變調了，我不能不幫他——我現在不能拋棄他，當他需要我的時候。因為他並不總是人類？？好吧，當我？？當我自己不那麼像人類的時候，他在我身邊。你不知道這意味著什麼？？”我猶豫不決地說道，愛德華的手臂在我身邊變僵硬起來；現在他雙手握拳，青筋暴露，如果雅各布沒有幫助我的話？？我不確信你回到家看到的會是什麼。我欠他的太多，