“是什麼，貝拉？”

我指著臺子上厚厚的信封說道：我剛剛收到阿拉斯加東南大學的錄取通知書。”

“祝賀你！”愛德華露齒而笑起來，“真是巧合啊！”

查理眯起眼睛，來回地盯著我倆，“好極了，”~　34　~

＇　暮光之城之月食　＇一會兒之後他才低聲說道，貝拉，我要去看球賽了，九點半。”

那是他通常送客的時間。

“呃，爸爸？您還記得我們剛剛談過的我的自由？？”

他嘆氣道：“是的，好吧，十點半。上學的晚上你還是要宵禁的。”

“貝拉不再關禁閉了？”愛德華問道。儘管我知道他並不是真的驚訝，但是對於這突如其來的興奮，我無法從他的聲音裡找出任何虛假的蛛絲馬跡。

“是有條件的。”查理咬著牙糾正道，“這跟你有什麼關係？”

我對著我爸爸皺了皺眉頭，但是他看都沒看。

“只不過知道了也很開心，”愛德華說，“愛麗絲心癢癢地一直想要有人陪她去購物呢，我肯定貝拉一定想去看看城裡的燈光。”他對我笑著說。

但是查理咆哮起來：不行！”他的臉都氣綠了。

“爸爸！到底怎麼啦？”

他努力鬆開牙齒：“現在我不准你去西雅圖。”

~　35　~＇　暮光之城之月食　＇

“嗯？”

“我跟你講過報紙上的報道——西雅圖現在有暴徒正在瘋狂地殺人，我要你離那裡遠一點兒，知道嗎？”

我轉了轉眼睛，說道：“爸爸，我被雷電擊死的可能性都要比有一天我在西雅圖？？的可能性大。”

“別說了，沒關係，查理，”愛德華打斷我說道，“我不是說西雅圖，實際上我想的是波特蘭①，我也不會讓貝拉到西雅圖去的，當然不會。”

我難以置信地看著他，但是他手中拿著查理的報紙，正專心地看著頭版新聞呢。

他準是為了讓我爸爸息怒才這樣說的。想到我和愛麗絲或愛德華在一起時正身處對人類而言最致命的危險之中，這讓人感到趣味十足。

這很奏效，查理又盯著愛德華好一會兒之後才聳聳肩說道：“好吧。”他悻悻然地踱進了起居室，現在倒有一點兒著急了——或許他不想錯過中圈跳球。

我等他開啟電視機，這樣查理就不會聽見我說~　36　~

＇　暮光之城之月食　＇話了。

“講了些什麼？？”我開始問。

“等等，”愛德華說話的時候繼續看著報紙，沒有抬頭，他把第一份申請推到桌子這邊給我的時候眼睛仍然注視著報紙頭版，我想這一份可以重複利用你的論文，都是一樣的問題。”

查理肯定還在聽我們講話。我嘆了嘆氣，開始填這些重複的資訊：姓名、地址、社會？？幾分鐘後我向上望了一眼，不過愛德華現在正若有所思地凝視著窗外。當我低下頭重新填寫表格的時候，我第一次注意到學校的名字。

我哼了一聲，一把推開他在看的報紙。

“貝拉？”

“認真一點兒，愛德華，你要我申請達特茅斯？”

愛德華拿起被我丟棄的申請表，輕輕地把它放回到我面前，“我想你會喜歡新罕布什爾的，”他說，“那裡有許多適合我的晚上補充課程，附近的森林對貪婪的徒步旅行者而言也很方便。那裡有豐富的野生生物。”他知道我對此無法抗拒，就立即恢復了

~　37　~＇　暮光之城之月食　＇

臉上狡黠的微笑。

我從鼻孔裡深深地吸了一口氣。

“我得讓你償還的，要是那樣讓你開心的話，”他允諾說，“如果你想要的話，我會收你利息的。”

“好2　像我不用大筆賄賂就可以進去一樣，或者那是貸款的一部分？還是圖書館又在卡倫家的勢力之內了？呃，為什麼我們又討論起這個話題了？”

“請你填寫好這份申請，好嗎？求你了，貝拉，填寫申請不會讓你受傷害的。”

我收緊下巴：“你知道嗎？我認為我不會。”

我伸手去拿申請表格，打算把它們揉成適合扔進垃圾桶的形狀，但是它們已經不見了。我盯著空空如也的桌面看了好一會兒，接著又看看愛德華。他似乎並沒有移動過，但是申請表很可能已經藏在他的夾克裡了。

“你在做什麼？”我責問道。

“我籤你的名字