的嘴角舒展開來，牙齒在他那赤褐色的面板下顯得格外亮潔，簡直不敢相信！”

他朝卡車跑了過來，把我從開啟的門裡半拖了出來，接著我們孩子般地又蹦又跳。

“你怎麼來這兒了？”

“我偷偷摸摸地跑出來的！”

~　147　~＇　暮光之城之月食　＇

“了不起！”

“嗨，貝拉！”比利已經搖著輪椅朝門口走過來，想看看這番喧鬧究竟是怎麼回事。

“嗨，比？？”

就在那時我送出來的空氣被阻塞了——雅各布一把抓住我，給了我一個大熊般的擁抱，他緊緊地抱著我令我難以呼吸，還拽著我轉起了圈。

“哇，在這兒看見你真是太好了！”

“沒法？？呼吸。”我大口喘著氣說道。

他大笑著把我放了下來。

“歡迎回來，貝拉。”他咧開嘴巴笑著說道，而他說這些話的方式使其聽起來像是“歡迎回家”一樣。

我們開始走動起來，因為過於興奮了，完全沒辦法待在家裡一動不動。雅各布活動的時候其實是在跳，而我好幾次都不得不提醒他我的腿可沒他的那麼長。

我們散步的時候，我感到自己好像變成了另外一個自己，那個與雅各布在一起的自己。年紀要小~　148　~

＇　暮光之城之月食　＇一些，責任心沒有那麼強，那種偶爾可能會毫無緣由地做些愚蠢事情的人。

我們一開始就熱火朝天地一個話題接一個話題地聊了起來，比如：我們過得怎麼樣，我們在做些什麼，我這樣過了多久，為什麼我會來這裡。當我吞吞吐吐地告訴他那幅畫著狼的廣告傳單時，他大笑起來的聲音在樹林裡迴盪。

但是，當我們徐步經過商店後面，穿過圍在第一海灘邊際的茂密的灌木叢時，談話陷入了困境。一切來得太快了，我們不得不談論我們長久分別的原因，我注視著我的朋友的臉變得僵硬起來，流露出我再熟悉不過的悲傷表情。

“不管怎麼講，這到底是怎麼回事？”雅各布問我，用力過猛地踢開一片擋在他面前的浮木，它劃過沙礫，叮噹一聲撞在石頭上，“我的意思是，自從上次我們？？呃，之前，你知道？？”他有些語無倫次，深深吸了一口氣之後，他又努力說道，“我在問的問題是？？一切都變回到他離開之前的樣子了？你原諒了他所做的一切？”

~　149　~＇　暮光之城之月食　＇

我深吸了一口氣說道：沒有什麼需要原諒的。”

我想要跳過背叛、指責這部分內容，但是我知道在我們討論其他事情之前不得不談明白這一點。

雅各布的臉皺了起來，就好像他剛剛舔了一下檸檬一樣：我希望山姆去年九月找到你的時候拍過照片，那會成為A級展覽品。”

“沒有人需要接受審訊。”

“或許有人應該要。”

“要是你知道他為什麼會那麼做的話，連你都不會責備他離開過了。”

他憤怒地盯著我看了幾秒鐘，說道：“好吧，”然後酸溜溜地爭辯道，“真是令我驚訝不已啊！”

他的敵意令我煩躁不安——刺痛了我的傷處；令他生我的氣使我很受傷。這使我想起了那個淒涼的下午，很久以前，那時——在山姆的命令下——他告訴我，我們不能再做朋友了。過了好一會兒我才恢復平靜。

“愛德華去年秋天離開我是因為他認為我不應該和吸血鬼交往，他認為他離開對我會更好。”~　150　~

＇　暮光之城之月食　＇

雅各布吸了兩口氣，不得不花一點兒時間搜腸刮肚。不管他打算說什麼，很顯然都不適用了。我很高興他不知道愛德華的決定的誘因，我只能想象如果他知道賈斯帕企圖殺死我的話他會怎麼想。

“不過，他回來了，是不是？”雅各布低聲說道，“真糟糕他不能堅持那個決定。”

“要是你還記得的話，是我去找他的。”

雅各布盯著我看了好一會兒，接著後退了幾步。他臉色緩和，說話的時候聲音平靜了一些：“那是事實，那麼我就沒弄明白過咯，發生了什麼事？”

我咬住嘴唇，有些遲疑。

“這是秘密嗎？”他的聲音夾雜著謾罵，“有人不允許你告訴我嗎？”

“不是的，”我打斷道，只不過真的說來話長。”

雅各布笑了起來，態度有些傲慢，然後轉身朝海灘走去，希望我也跟著他。