「我把名字交給了你，朋友。」

「我很榮幸得到這份賜禮，朋友。」恬娜激切說道，「但在這裡，你可以向任何人說你的名字，無人能以此偷竊你的靈魂。相信我，賽瑟菈奇。你也能信任黎白南，他沒有……他不會傷害你。」

女孩抓到了恬娜的遲疑：「但他希望他能。吾友恬娜，我知道我在這裡是什麼。在家父所在的大城阿瓦巴斯，我是個愚蠢無知的沙漠女人，是個非雅加。城裡女人，那些拋頭露面的娼婦，一看到我便交頭接耳地譏笑，指指點點。這裡更糟，我無法理解任何人，他們也無法理解我，而一切，一切都不同！我甚至不知道食物是哪些東西，那些術士食物讓我頭暈；我不知道禁忌是什麼，這裡沒有祭司可以詢問，只有術士女子，面板黑，還拋頭露面。我看到他看我的方式，隔著非雅還是看得到外面！我看到他的臉，非常英俊，看來像戰士，但是個黑術士，而且他很恨我。別說他不會，我知道他恨我。我想，他一知道我的名字，便會將我的靈魂永遠送到那裡。」

恬娜望著在緩流水面上擺拂的柳枝，哀傷疲累，良久才道：「公主，你該學習如何讓黎白南喜歡你，否則你還能怎麼辦？」

賽瑟菈奇悲哀地聳聳肩。

「如果你能聽懂他說些什麼，會有幫助。」

「巴嘎巴，巴嘎巴，他們說的話聽起來就像這樣。」

「他們聽我們講話也像這樣。好了，公主，如果你只會對他說巴嘎巴，巴嘎巴，他怎會喜歡你？你看。」恬娜舉起一手，用另一手指著，先以卡耳格語說一個詞，再以赫語說。

賽瑟菈奇乖順地重複，學會幾個身體部位後，突然意會到翻譯的潛力，坐直身子問：「術士怎麼說『王』？」

「阿格尼，這是太古語的一個詞，我丈夫這麼說。」

恬娜說完，發現提起第三種證言實在愚蠢，但引起公主注意的不是這點。

「你有丈夫？」

賽瑟菈奇明亮、獅子般的眼睛盯視恬娜，大笑出聲。「喔，多棒啊！我以為你是女祭司！拜託你，朋友，說說他的事！他是戰士嗎？他英俊嗎？你愛他嗎？」

王啟程獵龍後，赤楊不知該做什麼，覺得自己毫無用處，毫無理由留在宮裡受王賜食，只會不斷帶來麻煩。他無法整天坐在房裡，便到街上，但城市的宏偉與活力令他畏懼，更因沒錢沒目標，只能走到累為止，回到馬哈仁安宮時都會想守衛是否會再次放行。只有在花園，才能勉強得到平靜。他原本希望能再次遇見羅迪，但那孩子沒再出現。或許這樣也好，赤楊覺得不該與別人說話，免得從冥界向他伸出的雙手，也會伸向他人。

王離去後第三天，赤楊下樓到花園池塘邊散步。白天天氣炎熱，夜晚空氣靜滯、悶灼，他帶著小拖，讓小貓自由在樹叢下追蹤昆蟲，自己則坐在大柳樹附近的長椅，看水中肥胖鯉魚閃動銀綠光澤。他寂寞沮喪，抵抗聲音及雙手的防禦正漸漸瓦解。在這裡究竟有什麼用？為什麼不乾脆進到夢裡，一了百了，下到山底，就此結束？世上沒有人會為他哀傷，他的死會讓別人免受他帶來的病態侵害。光是龍就一定讓他們忙不過來。如果他去那裡，也許看得到百合。

如果死了，他與百合便無法碰觸彼此。巫師說，他們甚至不會想這麼做，亡者會忘記活生生時是如何。但百合向他伸出了手。在最初的短暫片刻，也許兩人會記得足夠的生命，能看著對方、看到對方，即便無法碰觸。

「赤楊。」

赤楊緩緩抬頭看著站在身邊的女子，嬌小的灰髮女子恬娜。看到她表情中的關切，卻不知她為何煩憂。赤楊想起她女兒，燒傷女孩跟王同去，也許來了壞訊息，也許他們都死了。

「赤楊，你不適嗎？」恬娜問。

赤楊搖搖頭。說話很困難，他如今知道在另外那片土地，不用說話會是多麼輕鬆。不用看著別人的眼睛，不用煩憂。

恬娜坐在赤楊身旁的長椅，說：「你看來心事重重。」

赤楊隨手比個手勢，表示沒事、不打緊。

「你原本待在弓忒，跟我丈夫雀鷹在一起是嗎？他怎麼樣？有好好照顧自己嗎？」

「有的。」赤楊道，稍後，試圖更有禮地回答：「他是最善良的主人。」

「聽你這麼說，我真高興。」恬娜說道，「我擔心雀鷹，他跟我一樣會打理家事，但我不喜歡留他一人……能不能請你告訴我，你在那裡時，他做些什麼？」

赤楊告訴恬娜，雀鷹摘了李子賣、兩人修補圍籬、雀鷹協助他睡眠。