關燈 巨大 直達底部
親,雙擊螢幕即可自動滾動
第17部分

偷隆じ窶�禾��5攪艘歡ǖ氖焙潁�暇姑揮腥魏謂榪誒次�芬賭葑懿懷雒孀魍僕辛恕:罄矗�膊恢�朗撬�顏餉孛苄孤讀順鋈ィ�湊��塹娜碩賈�欄窶侍ㄐ〗憒喲竽瓿躋黃鵓捅桓蓋墜卦謐約旱奈允依錚�揮謝鶉∨��灰鄖逅�兔姘�浼ⅲ換怪�濫擾┪��雋誦┖貿緣畝�鰨�胍垢��腿ィ淮蠹疑踔粱怪�琅��荒艹酶蓋壯雒胖�使�フ湛次圓〉哪蓋住8窶侍ǖ男形�謔鞘艿窖俠韉那叢稹H�塹娜思負醢閹�黨晌薹ㄎ尢歟��侵靨崴�承牌�宓睦險耍�氳剿�蛔��癱〉男惺攏�笥邪閹�鴣鏨緇嶂�啤K�瘓���嗣薔投運�鋼復鏈粒�煌方傭�匾槁邸5彼�吶��贍擾┡闋拋呦慮�鄣慕值賴澆燙萌ネ�秩齷蜃鐾淼壞氖焙潁�壹一ЩФ技返醬翱冢�悶嫻卮蛄空飧患葉郎��木僦購兔嬪��尤環⑾炙�成嫌幸恢痔焓拱愕撓巧撕鴕恢智宕康拿饋S慕�褪С杳揮興鶘慫�亢痢K�皇翹焯煒吹贗肌⑿〉省⒒ㄔ埃�褂心且幻媲鉸穡克�皇遣歡匣匚棟�櫚奈橇粲興�齏繳系奶鵜勐穡坑瀉靡徽笏��靜恢�雷約閡丫�閃順搶鍶頌富暗哪諶藎��母蓋滓慘謊�K�菩派系郟�灝孜蘩ⅲ��牧夾暮桶�榘鎦��託娜淌芨蓋椎姆吲�捅ǜ礎5�且恢稚羈痰耐純嗍蠱淥�純嘍莢菔背聊�K�哪蓋滓惶觳蝗繅惶熗恕6嗝辭濁形氯岬娜稅。�俳�嗇溝牧榛暝謁�成戲⒊齙墓飠允顧�緣妹覽觥E芬賭莩3T鴇缸約何摶庵惺鼓蓋資艿秸獬÷��亍⒉鋅岬贗淌傻羲�募膊〉惱勰ァU庵只誥沃�模�渚�蓋孜拷猓�園閹��約旱陌�艚嫋�燈鵠礎C刻煸緋浚�蓋滓懷雒牛��偷僥蓋椎拇睬埃�擾┌言綬苟說僥搶鎩5�強閃�吶芬賭藎��蓋椎牟∽捶⒊睢⒛壓�����疽餑擾┛純茨蓋椎牧成���蟊閶諉娑���桓姨峒疤玫堋8窶侍ㄌ��蓯竅瓤�冢�剩骸�

〃他在哪兒?為什麼他不來信?〃

母女倆都不知道路程的遠近。

〃想著他就行了,母親,〃歐葉妮回答說,〃不要提到他。您病著呢,您比一切都重要。〃

這一切就是他。

〃孩子們,〃格朗臺太太說,〃我這一輩子沒有什麼舍不下的。上帝保佑我,讓我高高興興地面臨苦難的盡頭。〃

這位婦女的話常常是神聖的,顯示基督徒的本色。她在床前用早餐的時候,她的丈夫在她房間裡踱來踱去,那年的頭幾個月,她總反來複去對丈夫說同樣的話,語氣雖很親切溫柔,但很堅決,一個女人臨近死亡,反倒有了平生所沒有的勇氣。

〃老爺,我感謝您對我的病那麼關心,〃丈夫無關痛癢地問她近況如何,她總這麼回答;〃但是您如真願意讓我不久於人世的最後這些日子少一點煩惱,減輕我的痛苦,您就饒了咱們的女兒吧,表示您是個像樣的基督徒、丈夫和父親。〃

一聽到這話,格朗臺像看到陣雨將臨的行人乖乖地在門下避雨似的,坐到床邊,一聲不吭地聽著,不作回答。趕上妻子用最動人、最溫柔、最虔誠的話懇求他時,他就說:〃你今天氣色不大好,可憐的太太。〃徹底忘掉女兒彷彿已成為一句銘文,刻在他砂岩般的額頭,刻在他緊閉的嘴唇上。甚至他那措辭很少變動的支吾的回答,使他的妻子蒼白的臉上淚如雨下,他也不動心。

〃讓上帝原諒您吧,老爺,〃她說,〃就像我原諒您一樣。

您總有一天需要寬恕的。〃

自從他妻子病倒之後,他就不敢再連叫那可怕的〃得,得,得,得〃了!但是,妻子天使般的溫柔並沒有感化他咄咄逼人的霸道。精神的美在老太太的臉上生輝,逐漸驅除了她往日的醜陋。她成了整個心靈的外現。祈禱的法力彷彿使她五官中最粗俗的線條得到淨化,變得細膩,而且煥發光彩。誰沒有見到過聖徒容貌的這種脫胎換骨的變化?靈魂的習慣最終會戰勝最粗糙的外貌,把由崇高思想產生的純正端莊生動地印在他們的臉上!在這被痛苦煎熬得猶如燈油將盡的女人的身上,看到發生了這樣改頭換面的變化,依然鐵石心腸的老箍桶匠也不免有所觸動,雖然效果甚微。他說話不再盛氣凌人了,整天寡言少語,以維持家長之尊。忠於他的娜農一上街買東西,就有人對她含沙射影地插白幾句,說說她主人的壞話;雖然輿論一致譴責格朗臺老爹,女傭出於維護東家的面子,總要為東家辯白。

〃哎,〃她對糟踐老頭兒的人說,〃咱們老了不也都會變得心腸硬嗎?為什麼你們就不許他心腸硬一點呢?你們趁早別亂嚼舌頭。小姐日子過得像王后一樣呢。是的,她獨自耽著,她喜歡清靜。再說,東家自有東家的道理。〃

終於有一天晚上,那已是暮春將盡的時節,被病