後者被阿波羅救走。

其次是宙斯鍾愛的墨涅拉奧斯，

高貴的阿特柔斯之子，駕馭著借自

阿伽門農的埃特和他自己的波達爾戈斯。

埃特是安基塞斯之子埃克波洛斯的禮物，

後者因此能夠免於出征特洛亞，

留在寧靜的家中，快樂地生活，

他居住在西庫昂，享受著天父宙斯的賜予。

此時，這匹馬就在墨涅拉奧斯的控制之中。

接著是安提洛科斯，他駕馭著鬃毛飄灑的駿馬，

產於出產名馬的皮洛斯，涅琉斯之子高貴的涅斯托爾

正是他的慈父。後者見兒子準備參賽，

就走過去，耐心細緻地加以指導道：

“安提洛科斯，雖然你年輕，卻有幸

得到了宙斯和阿波羅的寵愛，

教會你所有的駕車本領，所以，

在這方面我無需多加指點。我唯一擔心的是，

我們的戰馬速度較慢。

不過，對手的馬速度雖快，但駕馭之術不如你，

孩子！充分發揮你的技能吧，

一定不要讓豐厚的獎品從你指間滑落。

你知道，一個出色的伐木人，靠的是技巧，

而不是魯莽的力量；優秀的舵手要在

碧色的大海中把握住正確的方向，

抵抗住巨浪的衝擊，依靠的也是技巧！

駕馭車馬也是同樣的道理，

普通的車手，在拐彎時漫不經心，

不是離標樁太近，就是太遠

致使馬車偏離了自己的車道。

而技術高超的車手，

雖然駕著輕慢的戰馬，

卻能緊盯著標樁，到拐彎時，高度謹慎，

適時地收緊手中的韁繩，

注意跑在前面的對手，小心地靠近拐彎。

你看！我就是阿基琉斯指定的拐彎標誌，

那棵枯乾的樹樁，大約有人多高，

可能是橡樹，也可能是松樹，還未被雨水侵蝕，

樹幹兩側斜靠著兩條白石，

可能是去世的前人的墓碑，

也可能是以前古人設下的拐彎標記，

那裡地勢平坦寬闊，正適合拐彎。

到了那裡，你一定要小心駕馭車馬，

緊靠著標樁拐彎，此與同時，

你要在戰車中穩穩站住，

身體重心略向左傾，並鞭打右邊的戰馬，

使它向左拐彎，注意放鬆它的韁繩。

讓左邊的戰馬緊靠著標樁拐過，

不過小心別緊貼上去，否則車轂

就會撞上標樁，兩側的白石可能會

砸壞了戰車，傷著戰馬，

那樣，你的對手就會幸災樂禍。

總之，我的孩子，你一定要小心駕馭，

只要你在拐彎處超過其它對手，

以後就沒有哪匹馬能超得過你，

哪怕對手駕馭著那匹阿德瑞斯托斯的神馬，

來自天神的馬廄的阿里昂，或者

是拉奧墨冬所駕馭的特洛亞良種馬。”

涅琉斯之子涅斯托爾就這樣

向兒子耐心指點。然後，回到了自己的座位。

第五個前來參賽的是墨里奧涅斯。

所有的車手全都跳上戰車，將石鬮扔進頭盔。

阿基琉斯開好搖動頭盔，

首先跳出的是安提洛科斯的石鬮，讓他選擇車道，

接著是精通馭術的歐墨洛斯的石鬮，

其次是阿特柔斯之子，神槍手墨涅拉奧斯的石鬮

第四個跳出的石鬮屬於墨里奧涅斯，

而最為傑出的提丟斯之子的石鬮最後一個跳出頭盔。

車手排成一列，阿基琉斯告訴他們拐彎的標樁，

其父的副將，聰穎的福尼克斯正站在那裡，

監察比賽，及時回報比賽情況。

比賽開始，所有的車手揚鞭策馬，

大聲吆喝著，向前衝去。

漸漸地，他們離開了海船，衝上遼闊的平原，

馬肚之下，泥塵飛揚，如同天上的雲團，

又象濃濃的迷霧。馬兒迎著吹來的勁風，

飄灑著長長的馬鬃。