，兄弟共輿埋之。領國子助教。乘牽車至染烏頭，見老翁步行，下車載之，躬自步去。世祖以為南康王子琳侍讀。建武中，明帝害諸王后，泌憂念子琳，詣志公道人問其禍福。志公覆香爐灰示之曰：“都盡，無所餘。”及子琳被害，泌往哭之，淚盡，繼之以血。親視殯葬，乃去。時廣漢王侍讀嚴桓之亦哭王盡哀。泌尋卒。泌族人兗州治中泌，黃門郎悆子也。與泌同名。世謂泌為“孝江泌”以別之。

杜棲，字孟山，吳郡錢唐人，徵士京產子也。同郡張融與京產相友，每相造言論，棲常在側。融指棲曰：“昔陳太丘之召元方，方之為劣。以今方古，古人何貴。”棲出京師，從儒士劉瓛受學。善清言，能彈琴飲酒，名儒貴遊多敬待之。中書郎周顒與京產書曰：“賢子學業清標，後來之秀。嗟愛之懷，豈知雲已。所謂人之英彥，若己有之也。”刺史豫章王聞其名，闢議曹從事，仍轉西曹佐。竟陵王子良數致禮接。國子祭酒何胤治禮，又重棲，以為學士，掌婚冠儀。以父老歸養，怡情壠畝。棲肥白長壯，及京產疾，旬日間便皮骨自支。京產亡，水漿不入口七日，晨夕不罷哭，不食鹽菜。每營買祭奠，身自看視，號泣不自持。朔望節歲，絕而復續，吐血數升。時何胤、謝朏並隱東山，遺書敦譬，誡以毀滅。至祥禫，暮夢見其父，慟哭而絕。初，胤兄點見棲嘆曰：“卿風韻如此，雖獲嘉譽，不永年矣。”卒時年三十六。當世鹹嗟惜焉。

建武二年，剡縣有小兒，年八歲，與母俱得赤班病。母死，家人以小兒猶惡，不令其知。小兒疑之，問雲：“母嘗數問我病，昨來覺聲羸，今不復聞，何謂也？”因自投下床，匍匐至母屍側，頓絕而死。鄉鄰告之縣令宗善才，求表廬，事竟不行。

陸絳，字魏卿，吳郡人也。父閒，字遐業，有風概，與人交，不苟合。少為同郡張緒所知，仕至揚州別駕。明帝崩，閒謂所親曰：“宮車晏駕，百司將聽於冢宰。主王地重才弱，必不能振，難將至矣。”乃感心疾，不復預州事。刺史始安王遙光反，事敗，閒以綱佐被召至杜姥宅，尚書令徐孝嗣啟閒不預逆謀，未及報，徐世檦令殺之。絳時隨閒，抱閒頸乞代死，遂並見殺。

史臣曰：澆風一起，人倫毀薄，抑引之教徒聞，圭璋之璞罕就。若令事長移忠，儻非行舉，薑桂辛酸，容遷本質。而旌閭變裡，問餼存牢，不過鰥寡齊矜，力田等勸。其於扶獎名教，未為多也。

贊曰：孝為行首，義實因心。白華秉節，寒木齊心。

列傳第三十七　倖臣

○紀僧真　劉系宗　茹法亮　呂文顯　呂文度

有天象，必有人事焉。倖臣一星，列於帝座。經禮立教，亦著近臣之服。親倖之義，其來已久。爰自衰周，侯伯專命，桓、文霸主，至於戰國，寵用近習，不乏於時矣。漢文幸鄧通，雖錢遍天下，位止郎中。孝武韓嫣、霍去病，遂至侍中大司馬。迄於魏、晉，世任權重，才位稍爽，而信幸唯均。

中書之職，舊掌機務。漢元以令僕用事，魏明以監令專權，及在中朝，猶為重寄。陳準歸任上司，荀勖恨於失職。《晉令》舍人位居九品，江左置通事郎，管司詔誥。其後郎還為侍郎，而舍人亦稱通事。元帝用琅邪劉超，以謹慎居職。宋文世，秋當、周糾並出寒門。孝武以來，士庶雜選，如東海鮑照，以才學知名。又用魯郡巢尚之，江夏王義恭以為非選。帝遣尚書二十餘牒，宣敕論辯，義恭乃嘆曰：“人主誠知人。”及明帝世，胡母顥、阮佃夫之徒，專為佞倖矣。

齊初亦用久勞，及以親信。關讞表啟，發署詔敕。頗涉辭翰者，亦為詔文，侍郎之局，復見侵矣。建武世，詔命殆不關中書，專出舍人。省內舍人四人，所直四省，其下有主書令史，舊用武官，宋改文吏，人數無員。莫非左右要密，天下文簿板籍，入副其省，萬機嚴秘，有如尚書外司，領武官，有制局監，領器仗兵役，亦用寒人被恩幸者。今立《倖臣篇》，以繼前史之末雲。

紀僧真，丹陽建康人也。僧真少隨逐徵西將軍蕭思話及子惠開，皆被賞遇。惠開性苛，僧真以微過見罰，既而委任如舊。及罷益州還都，不得志，僧真事之愈謹。惠開臨終嘆曰：“紀僧真方當富貴，我不見也。”乃以僧真託劉秉、周顒。初，惠開在益州，土反，被圍危急，有道人謂之曰：“城圍尋解。檀越貴門後方大興，無憂外賊也。”惠開密謂僧真曰：“我子弟見在者，並無異才。政是道成耳。”僧真憶其言，乃請事太祖。隨從在淮陰，以閒書題，令答遠近書疏。自寒官曆至太祖冠軍府參軍、主簿。僧真夢蒿艾生滿江，驚而白之。太祖曰：“詩人採蕭，蕭即艾也。蕭生斷