繞過圍在一起等著打水的主婦們。雪橇飛馳起來，從挑水人灑了水又結上冰的陡峭的石板路上斜滑下去，衝到人行道上，雪橇的跨槓撞在路燈和石柱上。

他們飛速地趕過在街上走的桑傑維亞托夫，沒回頭看他是否認出他們和自己的馬來，是否追著他們喊什麼。他們在另一個地方繞過科馬羅夫斯基，也沒同他打招呼，不過順便確定他還在尤里亞金。

格拉菲拉·通採娃從人行道對面朝他們喊道：“都說你們昨天就走了。以後還能相信誰的話呢？拉土豆來啦？”她做手勢表示聽不見他們的答話，便向他們揮手告別。

為了西瑪，他們試著把雪橇停在小山坡上，但這是個很不容易停雪橇的地方。即便不在小山坡上停下來，也得拉緊組繩勒住飛馳的馬。西瑪從上到下裹了兩三條披巾，因此她的體形看上去像一段僵硬的圓木頭。她邁著兩條凍得發僵的腿，走到停在石板路當中的雪橇跟前，同他們告別，祝他們平安到達。

“您回來的時候，尤里·安德烈耶維奇，咱們得好好談談。”

他們終於駛出了尤里亞金。儘管尤里·安德烈耶維奇冬天曾走過這條路，但他記得的多半是夏天的樣子，現在已經認不出來了。

他們把裝糧食的口袋和其他行李塞進雪橇前頭的乾草堆裡，並用繩子繫牢。尤里·安德烈耶維奇駕馭雪橇，他一會兒像當地人那樣跪在寬大�