我拉拉雜雜地回憶了一些我學習吐火羅文的情況。我把這歸之於偶然性。這是對的，但還有點不夠全面。偶然性往往與必然性相結合。在這裡有沒有必然性呢？不管怎樣，我總是學了這一種語言，而且把學到的知識帶回到中國。儘管我始終沒有把吐火羅文當作主業，它只是我的副業，中間還由於種種原因我幾乎有三十年沒有搞，只是由於另外一個偶然性我才又重理舊業；但是，這一種語言的研究在中國畢竟算生了根，開花結果是必然的結果。一想到這一點，我對我這一位像祖父般的老師的懷念之情和感激之情，便油然而生。

現在西克教授早已離開人世，我自己也年屆耄耋，能工作的日子有限了。但是，一想我的老師西克先生，我的幹勁就無限騰湧。中國的吐火羅學，再擴大一點說，中國的印度學，現在可以說是已經奠了基。我們有一批朝氣蓬勃的中青年梵文學者，是金克木先生和我的學生和學生的學生，當然也可以說是西克教授和瓦爾德施米特教授學生的學生的學生。他們將肩負起繁榮這一門學問的重任，我深信不疑。一想到這一點，我雖老邁昏庸，又不禁有一股清新的朝氣湧上心頭。

1988年

（選自《留德十年》）

………

邁耶一家

………

邁耶一家同我住在一條街上，相距不遠。我現在已經記不清