棋鬼

揚州督同將軍梁公，辭去官職後回到鄉間居住。他每日帶著棋盤和美酒，在山林丘壑間悠然遊玩。恰逢九月九日重陽節登高之際，梁公與客人一同下棋。

忽然，有一個人走了過來，在棋局旁邊徘徊不定，專注地看著棋局，捨不得離去。梁公仔細打量他，只見此人面容清寒，衣著破舊，衣服上滿是補丁，如同鵪鶉身上的羽毛般雜亂。然而，他的神態舉止卻溫和文雅，頗有文人的風度。梁公以禮相待，邀請他坐下，此人也極為謙遜。

梁公指著棋盤對他說：“先生想必擅長下棋，為何不與客人對弈一局呢？”那個人推辭了好一會兒，才開始下棋。一局結束，他輸了，臉上露出懊惱的神情，似乎難以釋懷。接著又下了一局，還是輸了，他更加羞慚憤怒。梁公請他喝酒，他也不喝，只是拉著客人繼續下棋。從早晨一直下到太陽偏西，連去廁所的時間都沒有。

正當他們為了一個棋子的走法爭論不休，兩人互不相讓、喋喋不休的時候，忽然書生離開座位，驚恐地站著，神情悽慘沮喪。過了一會兒，他屈膝跪在梁公的座位前，以額觸地，乞求梁公救命。梁公又驚又疑，起身扶起他說：“不過是場遊戲罷了，何至於如此呢？”書生說：“懇請您吩咐馬伕，不要綁住我的脖子。”梁公更加詫異，問道：“馬伕是誰？”書生回答：“是馬成。”

在此之前，梁公的馬伕馬成，是個能“走無常”的人，常常每隔十幾天就會進入陰曹地府，拿著傳票做勾魂的差事。梁公因為書生的話很奇怪，就派人去檢視馬成的情況，卻發現馬成已經僵硬地躺在床上兩天了。於是梁公大聲斥責馬成，讓他不要無禮。就在一瞬間，書生消失在原地。梁公驚歎、詫異了很久，才明白書生是鬼。

第二天，馬成甦醒過來，梁公把他召來詢問。馬成說：“那個書生是湖襄人，嗜好下棋成癖，把家產都敗光了。他的父親為此十分擔憂，把他關在書房裡，可他總是翻牆出去，偷偷跑到沒人的地方，和別人下棋玩樂。父親知道後責罵他，卻始終無法制止。父親憤懣鬱悶，含恨而死。閻摩王認為書生品德不好，縮短了他的壽命，罰他進入餓鬼獄，到如今已經七年了。恰逢東嶽大帝的鳳樓建成，向下屬各府下達文書，徵召文人撰寫碑記。閻摩王把書生從獄中放出來，讓他應召去寫碑記，以此來贖罪。沒想到他在途中拖延時間，嚴重超過了期限。嶽帝派直屬的官吏向閻摩王問罪，閻摩王大怒，派我們這些人四處搜尋他。之前承蒙主人您的命令，所以我沒敢用繩索綁他。”

梁公問：“那今天書生怎麼樣了？”馬成說：“又被交還給獄吏了，永遠沒有重獲生機的希望了。”梁公感嘆道：“因為嗜好而誤人竟到了這樣的地步啊！”

辛十四娘

廣平有個姓馮的書生，是正德年間的人，他年少時舉止輕浮，喜歡縱情飲酒。一天清晨，他偶然出門，在路上遇到一個少女，少女穿著紅色的披肩，容貌秀麗美好，她帶著一個小僕人，踩著露水匆忙趕路，鞋襪都被露水浸溼了。馮生心裡暗自喜歡上了這個少女。

傍晚時分，馮生喝醉了往回走。路邊原本有一座寺廟，已經荒廢很久了。這時，有個女子從寺廟裡走出來，竟然就是早上遇到的那個美麗少女。少女忽然看到馮生走來，立刻轉身又進了寺廟。馮生心裡暗自思量：如此美麗的女子怎麼會在這寺廟裡呢？他把驢子拴在寺廟門口，進去檢視究竟有什麼異常。走進寺廟，只見斷壁殘垣，臺階上的細草長得像毯子一樣。他正彷徨時，一位頭髮斑白的老人走了出來，老人衣帽整潔，問道：“客人從哪裡來？”馮生說：“偶然經過這座古寺，想進來瞻仰一下。您怎麼會在這裡呢？”老人說：“我漂泊在外沒有住處，暫時借這裡安頓家小。既然承蒙您光臨，這裡有山茶可以當作酒來招待您。”於是老人恭敬地請馮生進去。

馮生看到殿後有一個院子，石板路光潔明亮，不再有雜亂的草木。進入屋內，只見簾子、帳幔、床鋪整齊，屋內香氣瀰漫。大家坐下後，各自通報姓名，老人說：“我姓辛。”馮生趁著酒勁急忙問道：“聽說您有位女兒，還沒有許配人家。我不自量力，願意向您提親。”辛老頭笑著說：“我會和我的妻子商量一下。”馮生立刻要筆寫詩道：“千金覓玉杵，殷勤手自將。雲英如有意，親為搗元霜。”主人笑著把詩交給旁邊的人。過了一會兒，有個婢女過來和辛老頭耳語了幾句，辛老頭起身讓馮生耐心等待，然後掀開門簾進了裡屋。隱約聽到他們說了幾句話，辛老頭就快步走了出來。馮生心想肯定會有好訊息，然而辛老頭卻只是坐著與他談笑，