汪士秀

汪士秀是廬州人，為人剛直勇敢，力氣很大，能輕易舉起石舂。他和父親都擅長踢蹴鞠。父親四十多歲的時候，路過錢塘江，不幸溺水身亡。過了八九年，汪士秀因為有事前往湖南，夜晚在洞庭湖邊停泊船隻。

此時，一輪明月從東方緩緩升起，澄澈的江水宛如一條潔白的絲帶。汪士秀正眺望欣賞著這美麗的月色，忽然看到有五個人從湖中冒了出來。他們帶著一張大席子，在水面上平鋪開來，席子的面積差不多有半畝大。接著，他們紛紛擺上酒菜，酒具和餐具相互碰撞，發出聲響，然而那聲音溫和厚重，不像是陶瓷或瓦片的聲音。

過了一會兒，三個人在席子上坐下，另外兩個人在一旁侍奉飲酒。坐著的人當中，一個穿著黃色衣服，兩個穿著白色衣服，他們頭上都戴著黑色的頭巾，頭巾高高聳起，一直垂到肩膀和後背，樣式極其奇特古樸。只是月色有些朦朧，看不太清楚他們的模樣。侍奉的人都穿著褐色的衣服，其中一個看起來像個童子，另一個則像個老人。

只聽見穿黃衣服的人說：“今晚月色如此美好，正適合暢快飲酒。”穿白衣服的人回應道：“今晚這景色，很像當年廣利王在梨花島設宴時的情景。”三個人互相勸酒，盡情地飲酒作樂。只是他們說話聲音比較小，稍微遠一點就聽不見了。船上的人都悄悄躲藏起來，大氣都不敢出。

汪士秀仔細觀察那兩個侍奉的人，發現那個老人和自己的父親非常相像，但聽他說話的聲音，又不像是父親。二更天快要過去的時候，忽然有一個人說：“趁著這明亮的月色，我們踢會兒球來取樂吧。”只見那個童子從水中汲水，拿出一個圓球，圓球很大，差不多有一抱那麼粗，裡面好像裝滿了水銀，通體透亮，裡外都能看得清清楚楚。

坐著的人都站了起來。穿黃衣服的人招呼那個老人一起踢球，球被踢起一丈多高，球身散發的光芒搖晃閃爍，刺得人眼睛發疼。不一會兒，球突然高高飛起，遠遠地落在了汪士秀的船上。汪士秀看到這一幕，踢球的興致被勾起，忍不住使出渾身力氣一腳踢去，感覺這個球異常輕軟。他這一腳踢得太猛，好像把球踢破了，球騰空而起，有一丈多高，球裡面有光漏出，像彩虹一樣向下射來，發出“蚩蚩”的聲音，快速地落了下去，又好像劃過天空的彗星，直直地投入水中，激起滾滾的水泡，隨後就消失了。

席子上的人都非常生氣，說道：“哪裡來的凡人，竟敢破壞我們的興致！”那個老人笑著說：“踢得不錯，這招就像我家的流星拐。”穿白衣服的人怪他在這個時候還開玩笑，生氣地說：“大家正煩著呢，你這個老東西還在這兒尋開心？趕緊和小烏皮一起把那個狂妄的小子抓過來，不然，有你吃不了兜著走！”

汪士秀心想自己無處可逃，不過他也並不畏懼，握著刀站在船中。很快，就看到那個童子和老人拿著兵器走了過來。汪士秀定睛一看，那個老人真的是自己的父親，他急忙大聲呼喊：“父親！兒子在這兒。”老人大吃一驚，父子倆相互對視，都感到無比淒涼悲傷。那個童子見狀，立刻轉身跑開了。

老人說：“孩子，你趕緊找地方躲起來，不然我們都得死。”話還沒說完，那三個人忽然已經登上了船。他們臉色漆黑，眼睛比石榴還大，一把抓住老人就往外拖。汪士秀奮力和他們爭奪，搖晃中船纜都斷了。汪士秀用刀砍斷了穿黃衣服的人的手臂，那個人才逃走。一個穿白衣服的人向汪士秀撲來，汪士秀一刀砍下了他的腦袋，腦袋落入水中，發出聲響，隨後他們都沉入了水中。

汪士秀正打算趁著夜色划船離開，轉眼間，就看見一個巨大的鳥嘴從水面探了出來，那鳥嘴深不見底，像一口深井，四周的湖水都向那裡奔湧而去，發出砰砰的聲音。不一會兒，鳥嘴猛地噴出一股水柱，那水柱激起的浪花幾乎要碰到天上的星星，無數船隻在湖面上劇烈搖晃。湖邊的人都驚恐萬分。

汪士秀的船上有兩塊石鼓，每塊都重達百斤。他舉起一塊石鼓扔了出去，石鼓落入水中，激起的水花如雷鳴般作響，浪花漸漸平息。他又扔出另一塊石鼓，風波這才完全平息。汪士秀懷疑父親是鬼魂，父親說：“我其實並沒有死。當時溺水的有十九個人，他們都被妖物吃掉了，我因為會踢蹴鞠才得以保全性命。這些妖物得罪了錢塘君，所以才逃到洞庭湖來躲避。那三個人是魚精，我們剛才踢的球其實是魚泡。”

父子倆重逢，滿心歡喜，半夜時分，他們划著船離開了。天亮後，汪士秀看到船中有一片魚翅，直徑有四五尺左右，這才明白這是昨晚砍斷的魚精的手臂。