著說：“皇姐，這路'新派'，不只是皇親裡有，滿官裡有，就連女眷裡也時興得很哩！皇上若是親近'新派'，更張舊制舊俗，全學了漢人，咱大清可真要換藥不換湯啦！〃索尼連連叩頭，連連說：“正是呢，正是呢！奴才怕的就是這個！……皇上嗜好讀書，又愛書畫詩詞，遲早要去親近那些文人學士。漢家文學實在厲害，如同迷魂藥，沾唇便迷，奴才深知其險，實在不敢埋怨皇上……只願皇上以大局為重，以大清天下為懷……”太后莊靜地說：“天下一千數百萬戶，一百戶中漢人佔九十九。皇帝撫馭億萬黎民，豈能不通漢語漢文？只要不沉溺、不迷醉、不妨政事便好。”“是，是！〃索尼無言對答，恭受太后賜茶後便拜辭出宮了。

太后沉靜地看著大貴妃，含笑道：“皇妹方才說起女眷裡頭的'新派'，不知指的是誰？〃大貴妃保留了很多蒙古女子的粗獷和直爽。她佩服莊太后，卻學不來莊太后的教養，多年的宮廷生活也磨不掉她的特性。但凡說兒媳婦的不是，做婆婆的沒有一個不上勁的，大貴妃自然不例外：“除了她還有誰！我真後悔當初求皇姐把她指配給博穆博果爾！她哪裡還象咱們滿洲、蒙古家的格格兒！

只要纏上小腳、戴上髻子、穿上衫子，可不就成了個蠻子丫頭了嗎？