路線。每個渡口都有重兵設防，每隻渡船都撤至長江北岸；所有道路都封鎖起來；大批大批的地方清倉絕糧。南京還另派大批部隊到貴州去增援地方軍閥王家烈的煙槍部隊，後者終於被紅軍幾乎全部消滅了。另外又派了軍隊去雲南邊境，設立障礙。因此，紅軍在貴州遇到了一、二十萬的軍隊的迎擊，後者在沿途遍設障礙。這就使得紅軍不得不在貴州進行了兩次反方向的大行軍，對省會做了大迂迴。

貴州境內的作戰佔了紅軍四個月的時間。他們一共消滅了五師敵軍，攻佔了王家烈省主席的司令部，佔領了他在遵義的洋房，招了二萬新戰士入伍，到了省內大部分大小村鎮，召開了群眾大會，在青年中間培養了共產黨幹部。他們的損失有限，但渡江仍有問題。蔣介石在川桂邊境迅速集中兵力，封鎖了去長江的捷徑短道。他現在把殲滅紅軍的主要希望寄託於防治紅軍渡江上面，妄圖把紅軍進一步驅向西南，或者驅進西藏的不毛之地。他電告麾下的將領和地方軍閥：“在長江南岸堵截紅軍乃黨國命運所繫。”

突然，在一九三五年五月初，紅軍又回師南向，進入雲南，那裡是中緬和中越交界的地方。他們在四天急行軍後到達距省會雲南府十英里處，地方軍閥龍雲緊急動員一切部隊進行防禦。與此同時，蔣介石的增援部隊從貴州過來追擊。蔣介石本人和他的夫人原來在雲南府逗留，這時趕緊搭上法國火車到印度支那去。一大隊南京轟炸機每天在紅軍上空下蛋，但是紅軍仍繼續進來。不久，這場驚惶結束了，原來發現紅軍向雲南府的進軍不過是少數部隊的佯攻。紅軍主力已西移，顯然想在長江上游少數幾個通航點之一龍街渡江。

長江的在盡是荒山野嶺的雲南境內，流經深谷高峰，水深流急，有的地方高峰突起，形成峽谷，長達一、二英里，兩岸是懸崖峭壁。少數的幾個渡口早已為政府軍所佔領。蔣介石感到很高興。他現在下令把所有渡船撤至北岸焚燬，然後他命自己的部隊和龍雲的軍隊開始包抄紅軍，希望在這條有歷史意義的和險阻莫測的長江兩岸一勞永逸地把紅軍消滅掉。

紅軍好像不知道自己的命運似的，仍繼續向西面的龍街分三路急行軍，那裡的渡船已經焚燬，南京的飛行員報告，紅軍一支先鋒部隊在造一條竹橋。蔣介石更加信心百倍了，造一條橋要好幾星期時間。但是有一天晚上，有一營紅軍突然悄悄地倒過方向，強行軍一天一夜，像奇蹟一樣，走了八十五英里，到傍晚時分到達附近其他一個唯一可以擺渡的地方——皎平渡。他們穿著繳獲的國民黨軍服，在黃昏時分到了鎮上，沒有引起任何注意，悄悄地解除了駐軍的武裝。

渡船早已撤到北岸——但沒有焚燬！（紅軍遠在好幾百裡外，反正不到這裡來，為什麼要燒掉渡船呢？政府軍可能是這樣想的。）但是怎樣才能弄一條船到南岸來呢？到天黑後，紅軍押著一個村長到河邊，大聲喊叫對岸的哨兵，說是有政府軍開到，需要一隻渡船。對岸沒有起疑，派了一隻渡船過來。一隻“南京”部隊就魚貫上了船，不久就在北岸登陸——終於到了四川境內。他們不動聲色地進了守軍營地，發現守軍正在高枕無憂地打麻將，槍支安然無事地靠在牆邊。紅軍叫他們“舉起手來”，收了武器，他們只得張口瞠目地瞧著，過了好久才明白，自己已成了原來以為還要三天才能到達的“土匪”的俘虜。

與此同時，紅軍主力部隊大舉進行了反方向進軍，到第二天中午先鋒到達皎平渡。現在過河已不是難事了。六條大船晝夜不停地運了九天。全軍運到四川境內，沒有損失一兵一卒。渡江完成後，紅軍馬上破壞了渡船，躺下來睡覺。兩天後蔣軍到達河邊時，他們的敵軍的殿後部隊在北岸高興地叫他們過去，說游泳很舒服。政府軍不得不迂迴二百多英里才能到最近的渡口，因此紅軍把尾巴甩掉了。總司令一怒之下飛到了四川，在紅軍的進軍塗上部署新的部隊，希望在另外一個戰略要衝——大渡河——切斷他們。

①《長征記》，一軍團編（一九三六年八月預旺堡）。②為東南之誤。——譯註

三

大渡河英雄（上）

強渡大渡河是長征中關係最重大的一個事件。如果當初紅軍渡河失敗，就很可能遭到殲滅了。這種命運，歷史上是有先例的。在遙遠的大渡河兩岸，三國的英豪和後來的許多戰士都曾遭到失敗，也就是在這個峽谷之中，太平天國的殘部，翼王石達開領導的十萬大軍，在十九世紀遭到名將曾國藩統領的清朝軍隊的包圍，全軍覆沒。蔣介石總司令現在向他的四川的盟友地方軍閥劉湘和劉文輝，向進行追擊的政府軍將領發出電報，