徽語、閩語、吳語、粵語、湘語等。
釘上木楔子的過程,“加尖”或“打尖”,就應寫作“打櫼”。
我們知道,漢語詞彙的含義經常由本義引申出不少新義。筆者推測:
1、在粵語中“打櫼”則引申為指人不守秩序而插隊的行為。(經查詢,該行為的“打尖”,粵語本就應寫作“打櫼”)
2、桌椅板凳鬆了需要“櫼”來重新穩固牢靠,人的肚皮空了需要東西適當補充體力,故在四川方言中,“打櫼”引申為加餐。因為“櫼”本來屬於生僻字,加上“櫼”的形狀也是一頭尖尖,還是同音,就被借音寫作“打尖”。
:()那些即將消失的四川方言詞彙
徽語、閩語、吳語、粵語、湘語等。
釘上木楔子的過程,“加尖”或“打尖”,就應寫作“打櫼”。
我們知道,漢語詞彙的含義經常由本義引申出不少新義。筆者推測:
1、在粵語中“打櫼”則引申為指人不守秩序而插隊的行為。(經查詢,該行為的“打尖”,粵語本就應寫作“打櫼”)
2、桌椅板凳鬆了需要“櫼”來重新穩固牢靠,人的肚皮空了需要東西適當補充體力,故在四川方言中,“打櫼”引申為加餐。因為“櫼”本來屬於生僻字,加上“櫼”的形狀也是一頭尖尖,還是同音,就被借音寫作“打尖”。
:()那些即將消失的四川方言詞彙