關燈 巨大 直達底部
親,雙擊螢幕即可自動滾動
第54章 介紹一些常說不會寫的四川方言字

四川方言中,“戽”主要義項指把水從一個地方用手或工具沿斜上方快速撥弄出去。注意是快速的撥弄,不是舀取後再傾倒。

1走,今天去戽魚。(用工具先把水戽走,再捉魚)

2掃地之前,先端幾盆水到處戽點,免得灰塵大。(用水揚開撒水的動作,就可以說是戽)

掟,【d】

四川方言中“掟”的意思:手以物擲射目標。光是“扔;擲”還不足以準確表達“掟”的含義,必須是有目標的而不是隨意的扔或擲。

造個句

1他撿起一塊小石頭,就朝那條狗掟過去。

2那賊跑的飛快,大家眼看追不上,都在路邊撿些石頭泥塊之類的,朝賊娃子掟過去。

?,【kang3】

四川方言“?”的主要義項:

1蓋。蓋與被蓋物或容器有接觸。例句:鍋蓋?到,再多煮一會兒,把菜煮汃點。

2罩。蓋與被蓋物無接觸,可以理解為罩。例句:(吃完了飯)用菜罩把菜?到免得蒼蠅爬,晾冷再放冰箱。

3引申為隱瞞、遮掩。例句:有啥事對大家公開,不要?倒揞ngan3倒的。

搌,【zǎn】

四川方言中“搌”的常用義項:

1人的挪動。例句:我要過去,麻煩你朝邊上搌點兒。

2用手或工具移動物體。例句:把停車位上那輛腳踏車搌開,別個汽車要停放進來了。

3輕輕地擦抹(清潔)。例句:你拿張幹帕子,把桌子上的水搌一下。

4 (用鬆軟乾燥的東西)輕輕抹或按壓,吸去溼處的液體。例句:桌上落了幾滴墨,快拿張紙巾搌一搌。

延伸詞彙:走搌

走搌,四川方言詞彙,讓步或通融的餘地。

囚臉 xiu liǎn。

囚臉,字面有點臉抹到包包頭揣到的味道,形容嬉皮笑臉地和人糾纏,動詞。延展為囚皮搭臉,形容詞。

包包:四川方言把衣服褲子的口袋統稱為包包。衣裳包包、褲兒包包。

同義動詞:涎臉 xuán liǎn。延展為涎皮搭臉,形容詞,也作:旋皮撻臉、旋皮耷臉等。

“?疒禾”與“癆”

長久不吃肉,人會產生一種對肉強烈渴望的感覺,身體某些部分也會給人體發出暗示,就有了四川方言的“?疒禾”與“癆”。

“?疒禾”,cao2

它是一個形容詞,四川話意指葷腥吃得少,身體需要油葷的感覺。南通話則是飢餓感的意思。

例句:

1、天天吃青菜,又莫得油,吃了“?疒禾”人。

,!

2、好久沒吃肉,心頭“?疒禾”得很。

癆,o2。本義指勞損病;結核病。

癆在四川方言是一個多音字。

1o4,指毒殺。如癆耗子,下癆藥。

2o2,除了指勞損病;結核病,四川話也用作形容詞,形容因缺乏油葷而引起胃上不適的感覺。

例句:

1、好久沒有吃肉了,肚子癆得很。

2、老漢兒,今天買點肉來吃嘛,肚子都癆垮垮的了。

“?疒禾”與“癆”的區別

與“?疒禾”比較,“?疒禾”主要是心理的感覺,“癆”指人體器官直接發出的訊號。

如:心頭“?疒禾”得慌:肚子癆垮垮。使用中不可相互替換。

扚diā

【字義】提

【例句】他扚著桶兒釣魚去了。

“?”diāo

【字義】禾穗

【片語】谷?? 麥??。

“?扌焉”y

【字義】澆灌

【例句】花都要乾死了,你都不曉得?扌焉點兒水?

量詞“子”zi

【字義】用於能用手指掐住的一束細長的東西,稱為一子。

【例句】你吃好多面?給我下一子子兒 yi1 zi3 zi2 er2嘛。

“諯”zuǎn

【字義】挖苦、嘲笑、譏諷,貶低

【例句】你硬是把我諯zuǎn慘了,諯得稀爛巴爛。

“枵”xir1,本音xiāo

【字義】質量差

【例句】這衣服料子太枵xir1了,掛