擤鼻涕,四川方言有兩個音:醒鼻子、哄鼻子。
鼻子,四川方言裡除了指人體器官鼻子外,也指鼻涕。“醒”和“哄”則是“擤”字在四川話的兩個發音。
擤,普通話讀作擤(xg),本意是指按住鼻孔出氣,藉以排出鼻腔內的粘液。
四川方言為啥又有“醒x”和“哄hong”兩個發音呢?還得從“擤”字的古漢語發音去找來源。
“擤”在《康熙字典》的記錄:
【卯集中】【手字部】《篇海》呼梗切,亨上聲。手捻鼻膿曰擤。
這是說:“擤”過去的發音是“呼”的聲母(即h)和“梗”的韻母(即eng)相拼,即“亨”(heng),聲調為上聲,即【hěng】,這是“擤”字在古漢語的發音。
:()那些即將消失的四川方言詞彙