我國各地方言和少數民族語言豐富多樣，是世界上方言和語言資源最豐富的國家之一。普通話、方言、少數民族語言共同構成了中華民族多樣化的燦爛民俗文化。

不少普通話字詞，方言中有不少特殊的詞義，今天來聊聊詞語“不得了”。

不得了，漢語詞語，意為非常嚴重的，會導致很嚴重的結果或後果的。

釋義

1表示情況嚴重。2表示程度很深。3大大超過尋常；很突出。

例句：

1、雨大的不得了。（情況嚴重）

2、老舍《茶館》第一幕：“你也聽說過龐總管吧！侍候著太后，紅的不得了，連家裡打醋的瓶子都是瑪瑙作的！”（程度很深）

3、今年xx中學不得了，考起5個北大清華。（超乎尋常）

在四川方言裡，“不得了”除了有普通話中的意思外，還有一個特殊的含義——諷語，表示“（自以為）了不起”。例如，有人可能會說：“他以為自己不得了得很呢！”這句話的意思就是這個人自認為非常了不起，但實際上可能並非如此。

此外，這種用法在四川部分地區也被稱為“了不得”。

例句：

1、才從農村出來幾年嘛，你就不得了（或了不得）了，看不起農村人了？！

2、你硬是不得了（或了不得）了，翅膀都長硬了！

為加強諷刺語氣，常與“了不得”並列使用，中間加“的”字。前述例句變成：

1、才從農村出來幾年嘛，你就不得了的了不得了，看不起農村人了？！

2、你硬是不得了的了不得了，翅膀都長硬了！

表達諷語：（自以為）了不起，川西壩子還愛用“要不完”來表達，這個詞通常用來形容一個人自高自大、自以為是或者自我感覺良好，但實際上可能並沒有那麼出色或值得驕傲。它帶有一種諷刺和嘲笑的意味，暗示對方過於自負，不懂得謙虛和低調。在川西壩子地區，人們常用這個詞來調侃那些自命不凡、不知天高地厚的人。

例句：

1、才從農村出來幾年嘛，你就要不完了，看不起農村人了？！

2、你硬是要不完了，翅膀都長硬了！

有些地方，後面還加“買不到”（到讀如島，上聲）來加強諷刺語氣。前述例句變成：

1、才從農村出來幾年嘛，你就要不完買不到了，看不起農村人了？！

2、你硬是要不完買不到了，翅膀都長硬了！

附：《四川方言詞典》收錄的“要不完”詞條：

要不完(慣)形容神氣活現、自視高傲、很了不得的樣子:拉著大牯牛的他們,每天在田坎上出現的時候,仍是一副～的神氣。(潮863)|“喲,硬是打更匠的婆娘——粘了三分公事的人呢!”開國元勳笑著扭扭腰,“～的樣子!”

表達諷語：（自以為）了不起，川東還愛用“么不到臺”來表達。

這個詞語常常帶有諷刺和輕蔑的意味，表示對對方的傲慢和自負感到不滿和不屑。例如，如果有人總是自我吹噓或者表現出高傲的態度，人們可能會說他“么不到臺”，以表達對他的反感和不認同。同時，“么不到臺”也可以用來形容一些過於自信、不自量力的行為或想法，暗示這些人其實並沒有那麼厲害或者重要。總的來說，“么不到臺”是一個非常形象生動的詞彙，可以很好地表達人們對於驕傲自大者的看法和態度。

：()那些即將消失的四川方言詞彙