我國各地方言和少數民族語言豐富多樣，是世界上方言和語言資源最豐富的國家之一。普通話、方言、少數民族語言共同構成了中華民族多樣化的燦爛民俗文化。

不少普通話詞彙，方言中多有其他的表達。比如普通話的“縛、拴”，四川方言多用“綯”字來表達。

綯，普通話音táo，四川方言音同，本義是繩索。

《廣韻》《集韻》《韻會》《正韻》徒刀切，音陶。

《漢語大字典》收錄的“綯”字及註釋

綯：《廣韻》徒刀切，平豪定。幽部。

1繩索。《廣雅·釋器》“綯，索也”。《詩·幽風·七月》：“晝爾於茅,宵爾索綯”。《新唐書·食貨志三》：“ 調巴、蜀、襄、漢麻枲竹筱為綯挽舟,以朽索腐材代薪,物無棄者。”明·宋濂《五洩山水志》：“第四潭鹹不敢往,或以綯圍腰繫巨筏,俯崖而瞰。”

又古指栓系在牛馬後部的繩索。《廣雅釋器》：“綯，緧也。”。緧，古同“鞧”，套車時拴在駕轅牲口屁股周圍的皮帶、帆布帶等。

2糾絞。《尓雅·釋言》：“綯,絞也”《玉篇·系部》：“綯，糾絞繩索也。”《天工開物·舟車》：凡舟中帶篷索,以火麻秸綯絞。粗成徑寸以外者，即系萬鈞不絕。

糾絞 ：扭；擰。

“綯”字在南方部分方言中的詞義

0官話 寬 柳州 1捆綁2拴（柳州）

1平話土話 拴：亞只牛綯住木根腳（把這頭牛拴在樹根）（南寧）

2湘語 寬 婁底 ：繩索

3粵語 寬 東莞 ：拴；綁

“綯”：湘語與客家話讀音都是“táo”，都是表示用繩索捆綁或用繩索固定限制活動範圍的意思。1、把罪犯綯起來（把罪犯用繩子捆綁）；2、“綯牛”（將牽牛繩捆綁在不能移動的木樁上，牛隻能在牛繩半徑範圍內活動，不易走失）；3、引申義為因條件限制而不能自由自主活動，如：“只因父母年老多病無人照看，他只好綯在家裡，不敢出遠門做工。”節選自文章《方言多古語》（梅州日報2021年04月15日）

在四川方言中，“綯”主要主要做動詞，詞義為：拴、捆、綁，都具有明顯的束縛義。也引申為人的行為受到束縛（拘束或限制）。與梅州日報介紹的“綯”字詞義近乎相同，也反應了四川方言與湘方言、客家話之間的淵源。

例句：

1、把狗綯倒起。｜ 出門遛狗，必須先把狗綯穩當。（拴）

2、你找根繩子綯倒那兩根樹子上來晾衣裳，比你支兩個三腳，再架根竹竿竿，方便多了嘛！（綁）

3、你把紙箱子就那樣放在腳踏車後座上啊？拿根繩子綯一下才穩當哦！（捆/綁）

4、他想去外地打工掙錢，娃兒太小了又把他綯倒走不脫。（被束縛）

縛、捆、綁、拴與“綯”字詞義比較

縛，多用於書面語，四川方言口語基本不用，基本可以用“綯”代替。

捆，四川方言多用於捆紮，比如捆草把子。捆紮不能用“綯”代替。

綁，用繩索捆紮；纏繞。如“把某人綁起來”，通常可以用“綯”字替換。

拴，用繩子繫住，常見於北方話，四川方言幾乎不用，通常用“綯”字代替。如綯牛（把牛拴起）；腳踏車搭的口袋有點大，綯起免得掉（拴住）。

：()那些即將消失的四川方言詞彙