昨天介紹了幾個“部分保留”古漢語發音的字：煎、居、讎。

本文介紹“部分保留”古漢語發音的“下”字，因為它使用場景廣、頻率高，還包括衍生而出的幾個常用詞彙，所以本篇內容只介紹這一個字。

下，現代漢語規範一級字（常用字），普通話讀作xià。

《康熙字典》【下】

《廣韻》：胡雅切。《集韻》《韻會》《正韻》：亥雅切，遐上聲。

可見“下”字古音，聲母為h，近代發音顎化為x，演變成今天普通話的xià音。

“下”字在作名詞和動詞時，四川方言音義基本同普通話一致，都發xià音，如：上下、下來。

“下”字在作副詞、量詞、以及量詞衍生的名詞“下數”時，四川方言保留古漢語發音hà。下文如不做標示，“下”一律發音hà。

一、副詞“下”

詞義：全部；一起。也作：一下

文獻例句：

清·劉省三《躋春臺》卷三《比目魚》: “還望大老爺免我刑杖,與我一個快性,到陰間一下受刑,就霑恩了。”

楊樹達《長沙方言考》百二十一《一 下》: “《呂氏春秋·長攻篇》雲: 反斗而擊之一成,腦塗地。高注云: 一成,一下也。今長沙雲一下,讀下xia如哈,下xia之古音也。”

筆者舉例：

1、來晏了一步，下都莫得了。

2、你們一下上，老子都不得怕！

3、（父親對娃兒說）放暑假了，作業下做完了，就帶你去旅遊。

二、量詞“下”

（一）表示動作的次數

文獻例句：

《敦煌變文集·孔子項託相問書》: “夫子共項託對答,下下不如項託。”項楚《敦煌變文選注》說,“下下” 即次次，回回。

元佚名《藍采和》第二折: “扣廳打四十,下下打著者。”

清·劉省三《躋春臺》卷四《孝還魂》:“何氏細小,極其伶便, 熊氏足大,轉便極遲,下下被人打著。”

唐樞《蜀籟》卷四: “運氣不對頭，嚇嚇馬咬牛。” “嚇嚇”為記音，實際為“下下”。“下下”疊音，後字可變讀為陰平hàhā，也可不變。

筆者舉例：

1、打幾下？打兩下就夠了嘛。

2、（搶著買單）下下都是你在給錢，今天高矮不得行了。

（二）表時間的單位，義為“一小會兒”，也作“下子”

例句：等我下。或：等下子嘛。

衍生詞彙：兩下，也作三兩下／三不兩下。形容動作快而匆忙。

《金瓶梅詞話》第六回: “一面七手八腳,葫蘆提殮了，裝入棺材內，兩下用長命釘釘了。”武大郎死於非命，西門慶買囑何九焚屍滅跡，故而草草殮過，三兩下用長釘釘了棺材。

《喻世明言》卷三十六: “不多時,侯興渾家把著一碗燈，侯興把一把劈柴大斧頭，推開趙正房門，見被蓋著個人在那裡睡，和被和人，兩下斧頭砍做三段。”

元·紀君祥《趙氏孤兒》第三折: “你頭裡只揀著那細棍子打, 如今你卻拿起大棍子來,三兩下打死了呵,你就做的個死無招對。”

筆者舉例：你三不兩下把活路做了，我們就去趕場。

衍生詞彙：

這下ㄦzê4 hēr：這時，眼下。如：這下ㄦ我莫得空。你這下身體對了??？（去聲連讀，後字變讀為陰平，下同）

那下ㄦlà hēr：那時，過去的某一點時間。如：那下ㄦ你在爪子？

三、量詞加詞綴“數”衍生的名詞：“下數”

由量詞衍生的“下數”，引申為三個詞義：

1數目。我的錢我心頭有～！

2底兒;把握。這件事咋個開頭我心頭硬是沒得～。

昨天停水，我給自來水公司打電話問了情況，然後表示感謝。工作人員說：不麻煩，你問了過後，心頭才有～嘛。即表示心裡才有底。

3秩序;規矩。此義不少方言都常見，包括關中方言、湘方言、西南官話等。

按規矩辦事：按到～來。

講人不懂規矩：莫得～、冇得～。

下作hà音時，常見誤用為“哈”，當儘量避免。

：()那些即將消失的四川方言詞彙