總說是個拙棒。”
“拙”疊音為“拙拙”,與其他單音節形容詞一起構成新詞:傻拙拙、笨拙拙、神拙拙等
傻(哈)拙拙:又傻又笨
笨拙拙:笨拙的四川方言表達
神拙拙:神經兮兮又笨,等同於“神經病”(形容詞,非醫學名詞)
附註
與笨拙相關的“神拙拙”、“傻拙拙”;與短小相關的“短矬矬”、“矮矬矬”等,多見誤寫作:神戳戳、傻戳戳、短戳戳、矮戳戳等。
戳在四川方言作名詞時,釋義圖章/印記,發音。這個音,讓“戳”常被訛用替換“拙”和“矬”字。因為“戳”、“拙”和“矬”字四川話都發音,而“拙”和“矬”字相對生僻,沒有“戳”字通識度高(“戳”也是四川方言常用動詞,發音do/)。
:()那些即將消失的四川方言詞彙