勒腓還是過河去了。在那廢墟之中什麼東西都沒找到。伊奧斯說：“記載中，這圖書館裡有成千上萬的皮革卷軸、蠟板、甚至可能還有莎草紙，但是現在，這裡果真被那些巴比倫人、斯基泰人（Scythian）和米底人放的那場大火所吞噬，沒剩下一點痕跡。”

這時，亞勒腓叫到：“快來看！這是什麼？”

伊奧斯來到一個殘破的房間下，那裡的土中埋著一些粘土片，而上面刻著上古的楔形文字。他摸了摸那些字說道：“看來，這火還是有功績的，這土板上的字被烘烤的如此堅硬。”他又讀了上面的文字。在那個時代，伊奧斯可能是唯一一個能看懂那些文字的人了，他說：“這些方形的泥板記的是事務歷史記錄，圓形的是農耕記錄，你看這些標記，說明政務、歷史、法律、天文和地理的不同內容，被放置在不同的房間裡……”

當他們進入那間門口石碑上刻著：

我，亞述巴尼拔，宇宙之王，眾神賦予我智慧，對學術的博學和對細節有著最敏銳的洞察力的我（我的前任都沒有理解這些事情），把這些石碑放在尼尼微的圖書館裡，為了我的生命和靈魂的福祉，以作為維持我皇室名譽的基石

的銘文的房間時，亞勒腓驚訝地指著地上那二十一塊整齊排列的泥板，撥去上面的沙土，他們看到那整整二十一塊泥板上一個字也沒有。伊奧斯摸了摸那光滑的表面，說：“也許，這些是還沒來得及刻字的……”

這時，天色漸晚，起了大風。兩個人就互相攙扶著離開了。第二天黎明，等沙的海洋退潮，遺址再次露出地面，二人就又來到這裡，繼續考察。當他們進入昨日那有著空泥板的房間的時候，都大吃一驚。

因為經過一夜，那些泥板上已經寫滿了文字。

“這……這上面寫了一個光怪陸離的故事。”

“是什麼故事，主人？”

“我在看，等等……你聽說過盧伽爾班達嗎？”

亞勒腓一邊搖搖頭，一邊擦了擦汗。伊奧斯皺起眉頭，聲音很低地說：“盧伽爾班達，他是古時候烏魯克的一位國王，是在那恩麥卡爾之後做王的。這泥板上到處都是他的名字，還有各種各樣的意象、寓言描寫和錯亂排放的名詞，就像記錄了一場毫無邏輯的夢境。我雖看得懂每一個字，但卻難以理解整段的含義。”

“也許只是神話故事呢？”

“亞勒腓，你要記住，這世上從來就沒有什麼神話可言，只有無盡的現實。盧伽爾班達和恩麥卡爾真實的故事我是知道的，別人杜撰的故事我也已經看了好幾個版本了；但這一版上的內容，可以說是從未讀過。昨天這裡還一個字都沒有，今天就出現了文字。所以我覺得這上面刻的，與其說是晦澀難懂的詩歌，不如說是整篇的字謎遊戲。這裡面每一個人名、地名和出現的元素，都對應著某個真實的含義，要逐個破解需要下點功夫……”伊奧斯說著，把第一塊泥板搬了起來，“亞勒腓，這裡曝曬而嚴酷，晚上又有沙塵；幫我一起拾幾片，搬著帶回村子裡面去研究，好過在這裡折磨自己。”

他們先拾了前九片泥板，回到旅店去。到晚上，伊奧斯點起油燈，他們還在工作。那第一塊泥板的開頭是這樣寫的：

海岸之陸，有戀蛇王女恩梅爾卡齊（Enmerkarzi），吾王恩麥卡爾娶她做第四個妻子，他們知道（如何建造）城鎮，（製造）磚塊和磚砌路面。當每年的洪水達到適當的水平時，（他們製造）灌溉渠和各種灌溉溝壑。

阿達德（Adad）的閃電，擊中她的子宮，她疼得嗷嗷叫；火焰之劍熔於其腹，猶如蒸汽四散開來。人王婚後，輾轉難眠，夢中持劍，鑄刻雄獅，封印妻子之宮腔。此乃安努賜孕其妻，盧伽爾班達，阿布（Abu）之月，我們的英雄降於人間。降生之時，三支歡笑的弓箭追上恩麥卡爾，可那屠夫神廟，卻轟然崩塌……

伊奧斯讀給亞勒腓聽，並說：“你瞧，若不是我太過認識盧伽爾班達，就會輕信這段描寫。因為我知道，真實的他既不是一名靠安祖鳥得賞識的普通計程車兵，也不是天神安的孩子，真實的他就是恩麥卡爾親生的骨肉，是美什千加舍爾的孫子。所以我知道，這段文字，寫的並不是他……”

“那會是誰呢？”

“若不知文字裡暗藏玄機，就會以為這只是胡言亂語。你看，這裡寫盧伽爾班達生於阿布月，這是錯的。但你可知阿布月用閣樓歷（Attic calendar）表示，就是赫卡託姆拜昂月（hekatombaion）。另外，若這三支歡笑的弓箭就是三個好