變得安靜了，安德烈感到有些眩暈，並向後退了兩步。

“你必須有所捨棄。”圖嚳爾第說完了最後的話。

安德烈明白安圖嚳爾第的意思，他陷入了沉思。他十分清楚這一點，到目前為止阿托爾計程車氣低落與戰鬥力薄弱的一個重要的原因，就是因為安德烈的父親薩爾瑪那薩爾還在敵人的手上。如果要扭轉這一局面，要麼是自己稱王，要麼就是向人們宣佈他們的國王已經被救回，但無論怎麼做都意味著他必須要放棄自己的父親。因為如果這樣做的話，假設他的父親還活著，那麼沙圖瓦拉就會因為他已失去了利用價值而殺死他。

＊＊＊

安德烈沒有立刻作出決策。會議結束後，他走到母親拉勒的身邊。

在這個特殊時刻，他放下了在他人面前的堅強外表，眼中泛著淚光，聲音顫抖地問道：“母親，我究竟該如何選擇？若是拼命去營救父親，他的國家將會灰飛煙滅；但若是放棄他，我和你將永遠失去他。母親，我該怎麼辦？”

拉勒輕撫著兒子的頭，眼眶也溼潤了。她帶著哽咽說：“我也不知道，我……我的孩子……”她深深地吸了口氣，“也許你爸爸他在那第一天就已逝去，也許……他現在還在苟活著。但是，作何決定……終究取決於你。我的孩子，你應該……應該去思考，如果你是他……他會希望看到什麼樣的結果……他會希望你如何行動呢？”

“他一定會……會為了阿托爾而放棄自己的生命……”

母子兩相擁而哭，他們知道現在只剩這一條路了。

＊＊＊

在那天之後，安德烈向城內的百姓和眾將領發出公告：薩爾瑪那薩爾一世國王在尼尼微戰役中被自己救回，如今國王將為遵守扞衛自己國家的誓言，向西出征來犯的赫梯與蠻族。

夜幕降臨之際，阿舒爾城的百姓與士兵們開始緊張地準備著。軍隊的戰車和馬匹被分出一部分來協助百姓托執行李。家家戶戶搬空了房屋，倉庫裡的糧食和器械也被迅速清空。在夜色的掩護下，他們如同一股蓄勢待發的洪流，撤離了阿舒爾城，使之成為一座空城。

當破曉的光芒灑滿大地時，一支浩浩蕩蕩遷都杜爾-卡特利姆的隊伍已經前進了兩裡格的路，即使哈尼加爾巴特的軍隊前來追趕也以無濟於事了。經過數日的跋涉，他們到達了目的地。

＊＊＊

圖嚳爾第憑藉勇敢與智慧，被任命為副將，跟隨在安德烈的戰馬身邊，共同率領著軍隊。正如他預料的那樣，裝備和武器落後的赫梯與阿赫拉穆騎兵迅速被擊潰。接著阿托爾的軍隊在薩爾瑪那薩爾王的名義下向西攻陷了邊境阿林努[10]的堡壘。

在之後的征程中，阿托爾人所向披靡。他們輕取了泰特[11]、伊裡杜[12]這兩座無人防守的哈尼加爾巴特的鎮子；不久他們繼續向西攻下了赫梯的屬國卡爾凱美什[13]和位元-阿古西[14]，甚至一直打到了瀕海的帕丁國[15]，在那裡，他們戰勝了一萬四千四百名頑強的守軍。

如此勝利的延續，使得阿托爾國成功拓展了自己的疆土。讓原本看起來已經命若懸絲的國家重新獲得了生機與希望。

＊＊＊

在杜爾-卡特利姆的壯麗宮殿中，高大的拱頂下，光影交錯，氣氛莊重肅穆。就在那空著的王座前，圖嚳爾第·尼努爾塔單膝跪地，低垂著頭。

在那裡，安德烈將軍一手扶劍，背後佇立著蘇珊娜和眾將領，他們的目光穿過光線斑駁的空氣，緊緊鎖定在這儀式的主角身上。安德烈用劍輕輕放在圖嚳爾第的右肩上，聲音鏗鏘有力地說道：“強敵當前，無畏不懼；果敢忠義，耿正直言，寧死不誑；我代表薩爾瑪那薩爾一世，偉大的阿托爾的國王授予汝騎士的名號，望永誌不忘！”

圖嚳爾第用左手放在胸口上起誓道：“吾將仁慈地對待弱者；吾將勇敢地面對敵人；吾將毫無保留地對抗罪人；吾將為無法戰鬥者而戰；吾將為阿托爾的婦孺、兄弟和友人戰鬥到生命的最後一刻！”

[1]“內區醫生”（as??a betā nu），中亞述帝國皇家宮廷官員之一

[2]中亞述帝國由女王和其他宮廷婦女”（sinniltu?a ekalle），即由較低等級的女性組成的皇家後宮

[3]希伯來語：????????\/ nehar hayarden?，是西亞地區的一條河流，發源於黎巴嫩、敘利亞，流經以色列、巴勒斯坦、約旦，注入死海

[4]即死海，通常的聖經[1