瑞伊得斯[26]代您參加；若撒拉弗們問我們什麼，我都會嘗試含糊其辭，儘量糊弄過去。由於烏魯克上層只圖虛名，實則懶政，如果您不在場，他們也不會再追究什麼。”

宙斯道：“嗯，那就這樣辦吧，帶上你的侄子阿波羅[27]、阿耳忒彌斯[28]；若我那生性好鬥的兒子阿瑞斯[29]也要執意前往，請千萬看住他不要讓他惹事。”

＊＊＊

於是，準備前往烏魯克參加年祭的朝貢團成員們，在宙斯和眾祭司齊聚的宴會廳飽餐了一頓花蜜和仙饌密酒[30]後，就從山上下來，向世界文明的中心蘇美爾[31]飛去。他們飛渡波浪海，經過迦斐託[32]的上空，然後橫跨大洋，落在河谷旁的赫利奧波利斯[33]停歇。

在那裡的神廟中，眾人見到了凱美特的總督——荷魯斯，他有著一隻隼頭的面容，從天上降落下來迎接他們，因為他們曾約定好結伴前往烏魯克，以示邊疆地區的團結。

荷魯斯上前，用溫和而洪亮的聲音說道：“諸位朋友，歡迎歡迎。赫楞地的一切還好吧？怎麼不見宙斯與你們一同到來？”

波賽冬，作為同行人中的長老，上前回答：“如你們已經聽聞，赫楞的子民又鬧出了大笑話，那些獲得族長宙斯所分配權柄的男子漢們，要麼是主使，要麼就是被那些沒有權柄的普通人利用。總之為了各種各樣的名聲、權力和慾望非得要鬧個天翻地覆才好。”

“嗯，我只聽到了一些流言蜚語，不知是否屬實。”

“說來聽聽。”

“就是阿特柔斯[34]之子墨涅拉俄斯[35]美貌絕倫的妻子海倫[36]被特洛亞的王子帕里斯拐走了，為這樣一點小事，邁錫尼的國王阿伽門農[37]不惜召集半個赫楞地上的眾英雄，航船跨海，起兵對抗特洛亞，現在正處於圍城僵持的階段。”

“是的，情況正是如此。”

荷魯斯嘆了一口氣：“這事確實不好處理……族長近來如何？”

“我兄弟宙斯，他為此事操心得了大病，正在修養當中。恐怕今年的年祭將缺席了。”

荷魯斯的母親伊西斯[38]上前關切地問道：“出了這麼大的事嗎？你們沒有什麼應對的計劃麼？”

波賽冬答：“我們打算置之不理。”

“怎麼說？”

“哎……作為主祭司的我們，無論對事態做出什麼樣的干預，都要秉承謹慎小心的原則，如果我們干預了戰爭，就必須有好的結果；假如並未帶來和平，反而招致什麼更壞的事情發生，怕都是要被烏魯克的上層們追加罪責。”

“如果今年上面真的責問你們失職，你們又有什麼舉措應對呢？”

“我兄弟宙斯今年不參與祭典，以我對上層的瞭解，主事的人不來，他們是不會浪費時間去責難我們這些下人的。若真被問道，我可以說這一切都是地上的人們生性好戰，這只是一場偶然出現的混亂。等著事態自然平息，烏魯克的上層們也會大事化小，小事化了。”

“嗯，確實如此。這樣的處理是妥當的。”

波賽冬又道，“對此，我們十分羨慕貴國平穩的施政。您的政績顯赫，放眼整個西部的邊疆、東部的埃蘭，抑或北國的山地、南面的蘇美爾城邦，您治下的凱美特常年風調雨順，無大災大難，這樣的成就是有目共睹的。”

荷魯斯客氣地答道：“哪裡哪裡。這一切都要歸功於我的父輩歐西里斯[39]和賽特[40]在最早得到權柄的時候——就是從那些辛拿地來的總領使那裡分來的能力之時，他們過度貪戀這些能力和權力，才沒有像赫楞的仁慈之主宙斯那樣，慷慨地把自己的能力分給那些地上地普通人——農夫、漁夫還有鬥士們。因而，傳到我這一代的時候，就很自然的繼承了這個傳統。權力的集中讓整個凱美特只有一個命令的來源和崇拜的物件，地上的人會頭腦就會簡單很多，也更易於管理。但這也是有代價的，這樣巨大的責任意味著我一個人所承受的壓力和痛苦會比你們多些。”

阿波羅走上前，意味深長地說：“誠然，當初我父親宙斯剛掌握權力時，也是如此，那時只有他一個人發號施令；然而，他逐漸意識到要應對這世間千變萬化的局勢，某些細枝末節的事務單憑他一人難以察覺，所以他才把權柄又再分下去，乃至今天上至宙斯的眾親屬，下至泉水仙女、樹之精靈、海仙女、潘[41]、薩堤爾[42]、半人馬[43]和那些各國的英雄們。他們行走在各個地方，幫助宙斯目不所及的微小角落和生命。”