志遠大師不妨給我們翻譯一下。”

志遠和尚苦笑道：“宇文族長太看得起老衲了，老衲雖然在寺內輩分不低，但最近幾年一直鑽研武學，佛法上面落下了不少，你若是問老衲漢字所著的佛經，老衲或許能夠為在場的各位解惑一二，可對於西域佛國的這種梵文，老衲真的是一竅不通，慚愧的很，不過鄙寺有一位從西域而來的行腳僧，他好像非常精通梵文。

若是有緣的話，獨孤公子可以到鄙寺小住幾日，把經文拿給那位行腳僧看一看，他或許可以把這卷貝葉經文給翻譯出來。”

獨孤蘭臺笑著點頭道：“好的，沒問題，等蘭臺辦完所有事情後，一定找機會去貴寺拜訪。不過志遠大師剛才也沒必要慚愧，梵文經書和文字在整個如今的大周所傳並不多，再加上它的複雜程度，精通之人更是寥寥無幾。

而且，如果蘭臺沒有記錯的話，當年玄奘大師，也就是三藏法師從西域帶回來的六百五十七卷佛經就是貝葉經，他在長安翻譯的那些貝葉佛經至今被珍藏在大雁塔中。還有一部分貝葉經的內容為外道經文或古西域梵文文獻，非常珍貴！”

志遠和尚點頭道：“沒錯，的確是這樣，去年，老衲跟隨本寺的方丈大師去大雁塔掃塔禮佛，有幸親眼目睹了三藏法師從西域帶回來的貝葉經原本，讓人記憶猶新，至今都難以描述當時那種激動的心情！”

兩人的對話，讓在場的所有人非常清晰的明白了兩個意思。

第一，貝葉經非常珍貴，屬於稀世之寶！

第二，西域梵文非常複雜神秘，當今天下，會翻譯的人並不多！