活的人卻很認真地做出一個幼稚的起舞動作。

“喂，侄女！”大叔喊了一聲，他向娜塔莎揮了揮那隻停奏和絃的手。

娜塔莎扔下披在她身上的頭巾，向大叔面前跑去，她雙手叉腰，聳聳肩膀，停步了。

這個受過法籍女僑民教育的伯爵小姐在什麼地方，什麼時候和怎樣從她呼吸的俄羅斯空氣中吸取了這種精神？而且從中獲得了老早就應受到　Pas　de　chaBle排擠的舞姿？但是這種精神和舞姿正是大叔向她企求的、無可效法的、未經研究的俄羅斯精神和舞姿。她一停下來。就向大夥兒微微一笑，顯得莊嚴而高傲、狡黠而愉快，尼古拉和所有在場的人最初都擔心她做得不太對頭，但是這種擔心消失了，他們都在欣賞她呢。

她做得恰如其分，而且是這樣準確，完全準確，以致阿尼西婭·費奧多羅夫娜立即把那條她非用不可的手絹遞給她，透過笑聲，阿尼西婭的眼淚奪眶而出，她一面瞧著這個苗條的風姿優美的伯爵小姐，而這個小姐顯得陌生，她身穿綢緞和絲絨衣裳，而且很有教養，她竟擅長於領會阿尼西婭身上的一切，以及阿尼西婭的父親、嬸嬸、大娘，每個俄羅斯人身上的一切。

“嘿，伯爵小姐，——正當的�