林玉堂是語言學博士，更一直致力於翻譯國外的各類文學作品詩歌，更是在後來編撰過漢英詞典，熟練英文寫作。

若是想要將作品傳播到國外，由林玉堂來翻譯，那便是再好不過。

包國維早就有想要拓展國外影響力的心思，當即有些激動地說道。

“有先生翻譯，過程中一定可以達到信達雅的標準，我自然是毫無意見！”

林玉堂頓時大笑起來。

“哈哈哈！對對對！就是嚴復先生提出的信達雅！深得我心！”

二人又針對翻譯作品進行了一番探討，林玉堂驚奇地發現，面前這個高中生的閱讀量簡直驚人。

引經據典不在話下，更不要說從言語中偶爾蹦出一些令人驚訝的新奇觀點。

林玉堂是極愛讀書的人，可謂是博覽群書，相比之下還是甘拜下風。

但正因為此，他更享受與包國維的交談，總覺得能夠有所收穫。

聊了將近半個小時，林玉堂才想起來包國維此次來的目的。

“聽說秉文今日來拜訪於我，似是有什麼事情要幫忙！”

林玉堂前段時間便收對方的拜帖，先前還奇怪呢，如今只剩下了驚喜。

這麼久也不見包國維提起，當即覺得他是有些羞澀了，不敢說出來。

“你但說無妨，若是能夠幫得上忙的，我一定盡力。”

包國維笑了笑說道：“也並非什麼大事，近來創作之中總是苦於寫字速度過慢了些，聽說先生正在製造一款中文打字機，十分敬佩，就想著能不能買到一臺，方便創作。”

“什麼？打字機！”林玉堂當即有些激動起來。“秉文你竟然是想要打字機。”

“怎麼了？”

包國維又有些奇怪了，這位先生沒有架子，就是好像有些一驚一乍的。

林玉堂撥出一口氣，似是有些感動地說道：“秉文，你有所不知，自我準備製造這中文打字機以來，身邊的親友多有指責，都覺得我這是在不務正業，你這是除了宣仲之外，第一個對我肯定的！”

宣仲？

包國維想了想便猜到了，應該是趙元任，這位先生可是國內現代言語學之父啊！

他知道雖已經開啟國門多年，但國人對於搞發明之類還是有著偏見。

特別是林玉堂這種大學教授，還是文壇精英，搞個發明自然會被人看做是不務正業。

“或許大傢伙還不知曉吧。”包國維解釋說道。“這中文打字機乃是利國利民的大好事，若是能夠成功，隨著國人文字創作速度的提升，資訊傳播速度的增快，對於整個文化界乃至於思想界優秀作品的傳播，將會是極大的裨益。”

“沒錯！沒錯！”

自1916年伊始，林玉堂始終沒有放棄中文打字機的製作，心裡便是存著這份心思，包國維這話說進了他的心裡。

當即，林玉堂覺得自己有些失態了，喝了一口茶，舒緩了一下心情感慨說道。

“我與秉文還真是相見恨晚啊！”

“來來來！廢話不多說，我帶你去見見我如今打字機的進展！”

包國維眼前一亮，當即拱拱手說道。

“請先生帶路。”

《滬市新報報社。

編輯部。

“你們怎麼不說話了？一篇文章都不敢寫麼？都是軟蛋！”

林樂元正是《滬市新報的主編，今早他將報刊旗下的所有編輯、專欄作者，全部召集了過來。

沒想到商討之下，竟然大發雷霆起來。

《滬市新報的專欄作者與其他報社不同，都是透過招聘進入的報社，創作的時候往往要經過編輯的指導，甚至需要集體創作。

說是作者，有的時候更像是打工的寫手。

臺下的七八名員工，噤若寒蟬，紛紛低著腦袋。

因為林主編是真的會開除人的，如今的工作可不太好找啊！

好半天，終於有一個編輯開口解釋說道。

“mr.lin，不是咱們不敢寫，而是學生們不好惹啊！咱們今天敢在報紙上罵他們，他們明天就敢衝到報社，群情洶洶，就連國府都害怕三分，何況是我們呢！”

編輯說出了一個蹩腳的英文稱呼，倒不是因為他想要賣弄，而是這位主編是中英混血。

若不是這樣叫，可是會生氣的。

林樂元鼻子都氣歪了，報社開辦以來哪裡受過這樣的委屈？