讓他運動起來……

這一次輪胎髮出的聲音更刺耳了，車的抖動更近了，有一會瑞琪兒能聽到汽車沿著防護路障上的鐵欄杆刮擦的聲音，有一會方向盤不起作用了，接著瑞琪兒發現自己腳踩在車間上抽泣著。這次她睡著了，不只是打盹，而是睡著了，還做了個夢，而車子是以每小時60英里的速度在前進，要不是有防護路障……或者要不是有一個立體交叉的柱子……

瑞琪兒把車開到路邊，找了個停車的地方停了下來，然後手捂著臉哭了起來，她覺得又迷惑又害怕。她想，有什麼東西試圖在不讓我靠近路易斯呢。

過了一會，瑞琪兒覺得能控制住自己了，她又發動了汽車，小汽車的方向盤看起來沒壞，不過她想明天早上還車時，租賃公司一定會嚴厲地問她好多問題。

沒關係，一次解決一件事。先喝點咖啡，這是第一件要做的事。

車開到彼茲菲爾德出口時，瑞琪兒把車開了出去。大約一英里後她看到了一個汽車加油站。她把車開了進去，讓服務員給車再加滿油，然後走進餐廳，裡面充斥著油膩膩的味道，煎糊了雞蛋的味道……還有，上帝保佑，還有強烈的咖啡的味道。

瑞琪兒一杯接一杯地連喝了三杯咖啡，像藥似的，黑黑的、甜甜的，因為放了好多糖。有幾個卡車司機坐在櫃檯前或餐廳的小間裡，跟女服務員們開著玩笑。女服務員的臉上都帶著像聽到了壞訊息的疲憊的護士的神色。

瑞琪兒付了款，走回到停車的地方；但車