一位少校，走上前來。他一手插進口袋，似乎要掏手槍。希特勒將手槍對準他的腦門，說：“把手拿出來！”

希特勒向三政治巨頭和聽眾保證，所有事情均可在10分鐘內解決。這時，三政治巨頭，外加兩名副官，跟著希特勒進屋。“裝裝樣子”，洛索夫小聲對同僚說。一到室內，希特勒更加激動了。“請原諒我們這種做法”，他說，“但本人沒有別的法子。”賽塞爾指責他食言，因他曾保證不搞起義。希特勒向他表示歉意，說：這是為了德國的利益。他告訴他們，前警察局長波納將出任巴伐利亞總理；以右派激進組織“戰鬥同盟”為基礎的新國民軍將由魯登道夫指揮，而魯登道夫將率軍向柏林挺進。希特勒保證，在起義軍取得政權後，三政治巨頭將會行使更大的權力：卡爾將為巴伐利亞攝政；洛索夫為帝國陸軍部長；賽塞爾為帝國警察部長。

三人不答應，希特勒便拔出手槍（後來他作證說，這全是開玩笑）。“裡邊有五梭子彈”，他粗聲粗氣地說，“四梭給賣國賊吃，一梭供我自己吃——假如我失敗的話。”他把手槍遞給格拉夫——他已有一枝機關手槍。在這種情況下，生死已毫無意義，卡爾冷冷地回答說。使他感興趣的倒是魯登道夫將軍在此事中所扮演的角色。希特勒無計可施。他急忙喝了幾口氣酒，連聲向卡爾道歉，然後便大步流星走出房子。外邊，聽眾已秩序大亂，眼看無法控制。有人喊了一聲：“演戲！”

另一人喊道，這是墨西哥式的革命。大廳裡響起了刺耳的口哨聲和譏笑聲，直到戈林仿效其主子的做法，朝天花板放了一槍，大廳才安靜下來。他呼喊道，他們的這次行動的矛頭並不是對準卡爾、帝國國防軍或警方。辯解失敗後，他搬出了幽默：“你們不是有啤酒嗎？”他喊道，“還愁什麼？”

大廳裡的混亂並未使希特勒洩氣。儘管人們在高聲怪叫和怒罵，希特勒推開人群，朝講臺走去。廳內仍嘈雜不堪。他怒氣衝衝地喊道：“如果再不靜下來，我就命令閣樓上的機槍開火！”突然間，他已不再是被人們取笑的物件。“緊接著”，保守的歷史學家馮·米勒教授回憶說，“希特勒發表了一起傑出的演講，這篇演講令任何一位演員妒忌。他平靜地開講，沒有一點兒怨天尤人。”他的講演似乎勝利在即似的。他向聽眾保證，他充分信任卡爾，將讓他出任巴伐利亞的攝政王。他也保證，軍隊將交由魯登道夫指揮；洛索夫出任陸軍部長；賽塞爾出任警察部長。“德國臨時國民政府的任務是要領導向罪惡的巴別——柏林——進軍，拯救德國人民！”（*巴別，《聖經·創世紀》中的城名。——譯註）

漢夫施坦格爾回憶說，從講第一句話開始，這個穿著可笑的小人物，這個活像陳列在巴伐利亞鄉間照相館滿是灰塵的櫥窗裡的“省城新郎”的希特勒，便成了一個超人。“這活像是斯特拉迪瓦利小提琴放在盒中，它不過是幾塊木板，幾根腸線；若讓名師演奏，它便產生美妙的樂聲。”在他整整一生中，馮·米勒教授再也回想不起來，“在幾分鐘，甚至是幾秒鐘內，群眾態度的轉變有如此神速”的情形了。肯定地說，“許多人還未完全轉變過來，但大多數人的感覺確全盤改觀。希特勒只用幾句話便把他們完全翻轉過來，就像人們將手套翻轉過來一樣。幾乎有點像唸咒，又像變魔術。接著便是滿堂喝彩，反對之聲再也聽不見了。”

“卡爾、洛索夫和賽塞爾在外邊”，希特勒真誠地說，“他們正在努力作出抉擇。我能不能對他們說，你們支援他們？”

“可以！可以！”群眾吼叫著。

“在一個自由的德國裡”，希特勒滿腔熱情地說，“是容得下自治的巴伐利亞的！我可以這樣對你們說：不是今晚開始德國革命，就是明天拂曉時我們全部死亡！”由於贏得了群眾，希特勒便返身回房，叫起了三政治巨頭。

能將問題解決的人，坐著希特勒的“麥塞蒂斯”，正朝貝格勃勞酒館奔來。此人便是魯登道夫將軍。他與他的繼子（是個熾烈的起義者），還有施勃納·裡希特，正坐在後座上。雖然大霧瀰漫，他的車子仍以驚人的速度，從內城開出，駛過了大橋。魯登道夫將軍在啤酒館門口一出現，人們便高喊“萬歲！”魯登道夫發現事情竟做得如此過火，驚愕得“目瞪口呆，極不高興”。希特勒連忙從客廳出來與他握手。他們簡單地交談了幾句話後，魯登道夫皺著眉頭，答應去說服三政治巨頭。他們消失在側屋裡。

希特勒的單方面行動雖然令他憤怒，魯登道夫還是在他的兩個同僚身上使用了他的地位和人格的力量。“好啦，先生們”，他對他們說，“與我們一起幹