從牢房中叫了出來。見習軍官說:“奉元首令,對你執行槍決。”施列耶曾目擊3位同志被拉去處決,每半小時一人。“像別人那樣,到水龍頭下去洗洗腦袋。這樣你會新鮮點兒,給人留下個好印象。”施列耶被押下樓梯,上了一輛小運動車——將被拉至裡希特弗爾德處決。正在此時,一輛“麥塞蒂斯”開了過來,裡邊跳出一名衛隊軍官。他拼命在打訊號。“停下!停下!他喊道,”不能再有事了!元首已向興登堡保證,槍決到此結束。“
此是凌晨4時。在沒有審判的情況下被屠殺的約有100人,或200——準確的數字永無法得知。
星期一,天氣炎熱。這天在帝國全境內普通的德國人,都在暗自慶幸,那些野蠻的衝鋒隊終於被降服了。“誰也不愛羅姆及其暴發戶軍官”,記者德爾默回憶說,“即那些比凱撒時代的普魯士衛隊軍官更傲慢、更目中無人、更在普通老百姓頭上作威作福的舊日的飯館跑堂、旅店的大班和深山的樵夫。他們騎著嶄新的、款式高雅的摩托車,在街頭耀武揚威。德國的小人物對他們,連同他們的摩托車在內,既怕又恨。”剷除了這些流氓的希特勒便成了他們心目中的英雄。
興登堡卻在深思。馮·施萊徹爾將軍及其夫人被慘殺令他深為不安,也使他下令調查。官方說,他們是拒捕才被殺的。這,他怎麼也無法接受。與此同時,他又無法發洩氣憤怒,只得又在納粹起草的發給希特勒的一封賀電上簽字。該電雲:
“從呈交本人的多份報告中本人獲悉,由於您的果敢行動及您之勇敢的親身干預,一樁叛國案已被消滅於萌芽中。您救德國於危難。為此,本人向您表示最深切的謝意和感激。”
有這份支援證書在手,希特勒幾乎獲得了舉國上下的支援。
(5)
清洗雖然在國內獲得了批准,在國外卻不然。尖銳的文章或社論紛紛出現。國外的攻擊雖然使希特勒畏縮,但其關心的首要問題是,他自己的人中懷疑自己可能受其之風日甚一日。這些恐慌是人們的交頭接耳之音產生出來的:例如,受害者之一是希特勒的宿敵即巴伐利亞州總督馮·卡爾,是*?酒館起義時期“自食品言”的三巨頭(有人譯為“三駕馬車”——譯註)之一;音樂評論家威裡·施密特是在房內拉大提琴時被捕,後來又被當作當地的衝鋒隊首領威廉·施密特殺害的。
這些懷疑的種子雖然幼小,但它加劇了希特勒之不安心情。老友和老同志的被清洗確實使他恐懼,使他不敢拋頭露面。他私下裡讓現已成為他之心腹的赫斯對被害者的孤兒寡母和親屬進行撫卹(是後悔使然)。赫斯使出了渾身解數,安慰音樂評論家的寡婦說,她應把丈夫之死看作是為一偉大事業而獻身。他也向她保證,帝國會給她一份養老金。斯特拉塞爾太太和羅姆的母親也得到了領養老金的許諾,但後者卻斷然予以拒絕——她不相信兒子是個同性戀者(時至今日,他哥哥和嫂子仍斷然予以否認)。她不願要殺害兒子的兇手的一文錢。
希特勒也試圖與巴本和好,邀請他參加7月3日舉行的內閣緊急會議,好像他從未被扣押似的。希特勒顯得和藹可親,請副總理在平日的席位上就座。巴本大怒,說這是完全不可能的,要求單獨與希特勒談話。兩人移至隔壁房間後,巴本把在他屋內抓人、自己的新聞官被殺一事原原本本地告訴了希特勒。他要求對此事立即進行法定調查,並堅持要立即宣佈他辭職。希特勒予以婉拒。於是,他便立即前往本德勒大街去見他的老友馮·弗立普將軍。一見巴本,參謀總長竟睜大雙眼,好像見鬼似的。“你看到了,我還活著”,巴本說,“不過,該阻止清洗了。”他問,不是你弗立普首先阻止清洗的嗎?參謀長靦腆地解釋說,“沒有勃洛姆堡或興登堡的明確命令”,他是無法行動的。前者“嚴厲地反對干預”,後者又找不著。
在內閣會議上,馮·勃洛姆堡將軍代表軍隊,對希特勒如此神速地粉碎了叛國分子表示祝賀。這就給了希特勒一個把他的殘酷的行動變為有理的天賜良機。“船上發生叛亂時”,施維林·馮·克洛西克記得他說過,船長不能等到上岸後才採取法律行動。他必須在起事的時間和地點採取行動。“
內閣成員(包括司法部長在內,他的一個右派朋友被殺害)沒有一個是反對的。接著,閣僚便著手去做他們被集合起來要做的事:頒佈一項法律,宣佈6月30日、7月1日和2日所採取的措施“為合法,是”保衛國家的緊急措施。“
要求辭職的官員並不止巴本一人。巴伐利亞司法部長也主動提出下臺。“人們在大洋中間就棄船嗎?